C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GARDEMANER     
FEW XVII wardeman
GARDEMANER, verbe
[T-L : gardemaner ; GD : gardemaner ; DEAF, G167 gardemaner ; AND : Ø ; FEW XVII, 509b : wardeman]

Région. (Nord) "Aller en reconnaissance" : ...et se partirent de leur host, entre yaus deus tant seulement, pour aler veoir l'ost as Englès et wardemaner. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 176). ...s'envoiiont wardemaneir sor les champs et, quant ly wardemaneurs revinrent, et ilh raportont que leurs annemis stesoiient et conselhoiient sor les champs (HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 13). ...si vont ordineir et chargier à Guydon de Dannemarche IIIIm hommes, por aleir gardemoneir comment nos gens stesoient. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 468). Si estoit Doon de Vaucleir aleis al champs wardemaneir, sy les aperchuit, si envoyat en l'oust IIII chevaliers nunchier à Charle le fait, qui tantost fist ses gens armeir et rengier en trois batalhes (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 517).

 

-

Empl. trans. "Faire le guet, surveiller" : Au bois aloit Ogier chassier mult volentier, sy appelat II escuyers et s'en alat au bois ung jour, sy avoit avec luy ung garçon qui savoit bien le mestier de wardameneir. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 98). Sy les ont choisit les chevaliers françoys qui wardemanent l'oust, sy sont retourneiz a Ogier et luy ont dit. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 143).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre