|
GARDEMANER, verbe |
[T-L : gardemaner ; GD : gardemaner ; DEAF, G167 gardemaner ; AND : Ø ; FEW XVII, 509b : wardeman] |
Région. (Nord) "Aller en reconnaissance" : ...et se partirent de leur host, entre yaus deus tant seulement, pour aler veoir l'ost as Englès et wardemaner. ([FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 176]). ...s'envoiiont wardemaneir sor les champs et, quant ly wardemaneurs revinrent, et ilh raportont que leurs annemis stesoiient et conselhoiient sor les champs ([HEMRICOURT, Guerres Awans B., c.1398, 13]). ...si vont ordineir et chargier à Guydon de Dannemarche IIIIm hommes, por aleir gardemoneir comment nos gens stesoient. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 468]). Si estoit Doon de Vaucleir aleis al champs wardemaneir, sy les aperchuit, si envoyat en l'oust IIII chevaliers nunchier à Charle le fait, qui tantost fist ses gens armeir et rengier en trois batalhes ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 517]). |
| - | Empl. trans. "Faire le guet, surveiller" : Au bois aloit Ogier chassier mult volentier, sy appelat II escuyers et s'en alat au bois ung jour, sy avoit avec luy ung garçon qui savoit bien le mestier de wardameneir. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 98]). Sy les ont choisit les chevaliers françoys qui wardemanent l'oust, sy sont retourneiz a Ogier et luy ont dit. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 143]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|