C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GAI     
FEW XVI *gâheis
GAI, adj.
[T-L : gai ; GDC : gai ; DEAF, G35 gai ; AND : gai1 ; DÉCT : gai ; FEW XVI, 7a : *gâheis ; TLF : IX, 18b : gai]

A. -

Empl. adj. "Qui est disposé à la joie de vivre, qui est d'humeur enjouée"

 

1.

[D'une pers., de son comportement] ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Coeur gai. "Coeur réjoui" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Se tenir gai. "Se montrer réjoui" ...

 

2.

[De l'apparence] "Qui exprime la gaieté, la joie, le bonheur" ... ...

 

-

Corps gai. "Belle apparence" ... ...

 

-

Maintien gai. "Attitude noble, élégant" ... ... ... ...

 

3.

P. méton. [D'une chose]

 

a)

"Qui inspire la gaieté, qui est fait pour plaire" ... ... ... ...

 

-

Empl. impers. Faire gai. "Faire bon vivre" ... ... ...

 

-

Estat gai. "Train de vie de plaisir" ...

 

-

Empl. subst. "Ce qui est gai, qui rend gai" ... ...

 

-

Faire bon gai. "Mener joyeuse vie" ...

 

b)

[Du temps qu'il fait, d'une saison] "Qui est agréable et doux" ... ...

 

c)

[D'un lieu] "Qui est plaisant, agréable à vivre" ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'une manifestation] "Animé" ... ...

 

d)

[D'une couleur] "Clair, vif" ... ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] ...

 

-

Vert gai. "Vert clair et vif" ... ... ...

 

Rem. Voir aussi vergai et le comm. ds l'éd. CHIQUART, Cuis. p. 139, note 55 : "cette conbinaison du vert et du jaune est commune dans la cuisine médiévale. Le Ménagier de Paris ne semble pas cependant comprendre le sens de ce terme vergay dans sa copie de cette recette...."

 

.

DRAP. Drap vert gai ... ... ... ...

 

Rem. Cf. T-L IV, 39 ; sur le drap vert gai cf. GAY II, 469a.

 

e)

[D'une musique] "Qui inspire une humeur joyeuse" ...

B. -

"Qui est vif, agile, léger"

 

1.

[D'une pers., d'un attribut de la pers.] ... ... ...

 

2.

[D'un animal] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

3.

ARM. Lance gaie. "Arme d'hast, javelot léger, archegaye" ...

 

Rem. Remotivation du terme archegaie (?), étymol. diff. ; cf. aussi le jeu de mot ds l'ex. suiv. : ....
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre