"Femme qui aime le plaisir, femme galante" : Et jasoit ce qu'elle l'eust dit par jeu et entre ses amis, cuidant faire la galoise, toutesvoyes les autres sages preudefemmes ses parentes l'en blasmerent a part. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 129]). La septiesme joye de mariage si est que aucuneffois celui qui est marié trouve une tres bonne femme, sage et tres bien condicionnee, et avient auxi aucuneffois qu'il trove une femme qui est une tres bonne galloise, qui ne reffuseroit jamés raison qui la lui ouffreroit ([Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 57]). Et avient auxi que celui qui se marie trouve femme qui est bonne galoise et entent bien raison qui la li dit, laquelle croit auxi bien de son mary come l'autre que j'ay dit, car a l'aventure elle en a essaié des autres dont le fait est mallement plus grant que celuy du bon home, qui ne s'en donne pas grant paine, car il sceit bien qu'il la trouvera tourjours pres lui. ([Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 59]). Dist une bonne galoise nommee Perrine Bleue Levre: De cest chappitre ay trouvé une exception car, quant j'alay espouser Janot Bleue Levre mon mari, ma taye me salua en priant que je peusse avoir bon et roide encontre, dont je l'en merciay. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 109]). Certes, dist une sienne voisine qui bonne galoise estoit et savoit assez du bas voler, nommee Mehault Ployarde, je vous diray, oncques femme ne dist mieulx. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105]). Ces doreloz, ces gorgias Menoient les meilleures galoises. ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 308]). Quoy que plusieurs prisent les Lyonnoises, Veu qu'elles sont assez bonnes galloises ([MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 8]). "Car," ce dit-il, "damoiselles, bougeoises, Ou d'aultre estat, vont faire des galloises, Lorsqu'on devroit vacquer en oraison..." ([MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 21]). CURÉ. Gauldir fauldra ! FEMME. Chanter ! CURÉ. Et rire ! FEMME. Vous me verrez bonne galloise. CURÉ. Et moy, gallois. ([LA VIGNE, Munyer T., 1496, 208]). C'est de deux mignonnes bourgeoises, Bonnes commeres et galoises. ([Serm. endouille K., a.1500, 191]). |
| | - | [À propos d'une société de jeunes gens ; voir aussi ci-dessus galois] : Belles filles, je vous compteray des Galois et des Galoises, si comme l'ennemy par son art en fist plusieurs mourir de froit, comme par la flambe de Venus, la deesse d'amours et de luxure. (...) En yver, par le plus fort temps, le Galois et la Galoise ne vestoient riens du monde que une petite cote, simple sans penne ne sans estre lingée, et n'avoient point de mantel ne housse... ([LA TOUR LANDRY, Enseign. filles M., 1372, 241]). |
