[Croisement de calife avec galifre¹] "Capitaine sarrasin" : Et ainsi fut l'accort fait, et se retrairent les freres et le maistre et leurs gens au port de Japhe, et les convoierent le galliffre et le soudant de Damas et le roy Anthenor, a moult grant noblesce de Sarrasins. (ARRAS, c.1392-1393, 237). Et ot en convenant le soudant de Damas et le gallifre de Bandas et le soudant de Barbarie, qui fort se douloit de l'espaule que le roy Uriien lui avoit blecie, et le roy Anthenor d'Anthioche, que jamais ne porteroient dommage au roy Uriien, ne au roy Guion, ne au maistre de Rodes, ne a leurs gens (ARRAS, c.1392-1393, 237). En ceste partie nous dit l'ystoire que, quant noz crestiens orent fait leur devocion au saint sepulcre, que ilz s'en repairerent a Japhes, ou ilz trouverent que tout estoit mis es vaisseaulx. Lors prindrent congié du galliffre et du soudant et du roy Anthenor, et leur donna le soudant de moult beaulx joyaulx, et especiaument a Gieffroy. (ARRAS, c.1392-1393, 237). Pour me vengier de ces maulditz galiffres (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 118).

Rem. Croisement et paronymie plausibles dans une diatribe contre les ennemis de Dieu.

V. aussi gallafre