A. - | "Paille ou litière mêlée de déjections des animaux, fumier ; amas, tas de fumier ; tas d'ordures" : Ausi com la noif enbelist Un fumier de hors et blanchist Ou com painture fait luisant Un sepucre vil et puant, (Au)si ce mantel m'enmantelle Et dit aus gens que (je) sui belle ([GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 249]). Et ne dormoit que sus fumiers, Et de ce estoit coustumiers. Et quant si ami le prenoient Qui en aucun lieu le lioient, Jamais n'i beüst ne menjast, Eins est certein qu'il enrajast, Si qu'il le laissoient de plain A son voloir aler a plain. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 215]). ...Dont on puet vëoir clerement Qu'il n'avoit point de volenté, Fors que le cuer entalenté Des grans soties qu'il faisoit. Quant en un fumier se gisoit, C'estoit sa pais ; c'estoit ses lis ; C'estoit de tous poins ses delis, Ou il dormoit a grant repos. ([MACH., J. R. Nav., 1349, 226]). ...car plus ord et plus abomynable serroit a veoir une lede chose en la chambre le Roy qe dehors en la rue sur le fimer. ([HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 20]). ...le tresorde puis qe est fait desouz terre pur receivoir toute l'ordure de l'ostiel par les gouters qe viegnent de la cusyne et de chambres coies et de fimers, et oue toute l'ordure de la courte si court einz ([HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 226-227]). Avis me fu que, quant la mort M'ot feru sens faire deport, En l'air me trouvai dessevre De mon vil corps et separe. Vil me sembla, puant et ort, Sens mouvement gesant tout mort, Ne vi onques fumier plus vil. ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 3]). ...Et dois tenir la droite voie Que Job tenoit, quant essilliez Fu et si mal aparilliez Qu'il perdit tout, c'est chose voire, Fors que le corps et le memoire, Comment qu'en richesse signeur N'eüst en Oriant gringneur ; Or just sus un fumier puant Tout seul, en guise d'un truant, Chargiez de rongne et de vermine ; Mais tant ot a Dieu son cuer qu'il ne Dist onques chose de sa bouche Qui peüst tourner a reprouche De son Dieu, einsois humblement Le looit et devotement. ([MACH., C. ami, 1357, 61]). Jehan Martel, cappitaine de Faloise, et Jehan de Maten et Guillaume de Rouveron s'embucherent à tout XXV hommes d'armes dedens un fumier droit devant la porte de la Vignée et se couvrirent du gros estrain du fiens mout coiement ([Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 166]). Trop plus grasse court trouvera Et plus grant fumier a son huis Qui la vendra, si com je truis, Que l'en ne fera en la court D'un cler, ou herbe verde sourt Et croist par droite povreté ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 287]). ...lequel feu Andry avoit depuis esté porté par nuit hors dudit hostel, et enfouy en un fumier de fiens, sur la riviere de Saine, où ledit corps fut trouvé entre pourceaux, qui ycellui avoient defouy dudit fumier. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126]). ...ycellui Jehannin print et embla un plat et une saliere d'estain, lequel plat il vendi IIIJ sols par. à une comporteresse, et la saliere ledit Perrin getta sur un fumier. ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 502]). Firent et font multiplier Par dedens l'air troubles fumées, Principalement engendrées Des grans bouillons, fumiers et corps, Pourriz en terre et par dehors ([LA HAYE, P. peste, 1426, 45]). Et luy estant hors dudit hostel, commença à tirer contre ung fumier qui estoit ilec près, et ainsi qu'il tiroit, ung nommé Simon Mesnagier qui estoit derrière ledit fumier, et lequel icellui suppliant ne veoit point et ne l'avoit aucunement apperceu, se leva de derrière ledit fumier, et icelluy suppliant le frappa de la flèche qu'il avoit tirée ([Doc. Poitou G., t.10, 1457, 40]). Et ja piéça ay bien advisé comme ilz seront couchiez et couvers du fumyer legièrement et tellement qu'on n'en verra riens ([BUEIL, I, 1461-1466, 115]). Premièrement vous congnoissés tous Escallon et sçavés que devant il y a pailles et fumyers, qui sont boutez hors des estables des cureurs de chevaulx ([BUEIL, I, 1461-1466, 131]). Item, et se les ennemiz se veullent aider à faire et donner leur assault de l'engin devant dit, nommé le mouton, ceulx de dedans, ainsi que dit Vegece, y pevent remedier en la manière qui s'ensuit, c'est assavoir qu'ilz ayent coultes, matratz ou sacs pleins de fumier, larges comme coultes, et soient avallez contre le mur au droit où le tref doibt venir ferir ([BUEIL, II, 1461-1466, 52]). [LE LÉPREUX]. On ma iecte sur ce fumier Comme on feroit vne charongne Iay tel dueil que le cueur me saigne Que la mort ne me vient prendre. ([Myst. st Martin K., a.1500, 298]). |
