A. -

"Fait de fuir, de s'enfuir, fuite" : Comme lors novele terreur se feust espandue entre les ennemis, et les legions romaines, veue ceste besoigne, pour la paour acroistre eussent eslevé leur cri, la fuite commença par les Samniciens. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 40.13, 74). Pluiseurs des dessusdis habitans de ladicte ville de Paris, desquelz la plus grant partie estoient gens de petit estat, doubtans la fuite ou delivrance desdis prisonniers et conte d'Armaignac (FAUQ., I, 1417-1420, 136). Ne pence poinct que pour barboillerie Ne lascheté qui soit en moy reduyte (...) Que gentillesse soit dedens moy seduyte, Mais par honneur sera tousjours conduyte. Plains toy de moy quant je te mefferay. Puisque tu dis que je serche la fuyte, Dire te vueil ce que demain (je) feray (LA VIGNE, S.M., 1496, 246).

-

(Estre) en fuite : Chascune la voloit avoir [la pomme], Mais Venus tant le sermonna Que li pastouriaus li donna, Dont toute Troie fu destruite Et tuit li sien mort ou en fuite, Et il meïsmes en fu mors, Dont Heleinne ot meint dur remors Et ploura meinte larme amere O Ecuba, sa chiere mere. (MACH., C. ami, 1357, 94).

.

[Dans un cont. métaph.] : La parlames de nos amours, Des griés, des paines, des clamours Que Desirs fait aus vrais amans Et aus dames qui sont amans ; Comment il vient, lance sur fautre, Assembler a l'un et a l'autre ; Comme il les assaut et detaille De sa lance dont li fers taille ; Comment il les navre et defent, S'Esperance ne les deffent. Mais moult souvent le pris emporte Desirs, quant Esperance forte N'est contre li pour bien combatre : Lors couvient sa baniere abatre Et Douce Esperance estre en fuite Pour ce que scet trop po de luite. (MACH., Voir, 1364, 330).

-

Prov. Mauvaise attente ne vaut pas une bonne fuite : En conformant au langaige vulgaire disant mieulx valoir une bonne fuyte que une mauvaise actente, s'enfuyrent et habandonnèrent leurs compaignons tous des premiers, ayans le coeur failly (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 197). ...je m'y en voys, Non obstant que je ne cognois öur y aller chemin ne sente ; Mais on dit que mauvaise atente Ne vault pas une bonne fuyte. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 347).

-

Chasser qqn en fuite. "Faire fuir qqn" : Il furent tantos conquis et desconfi et caciet en fuites, et entrerent les Englois dedens, et en fissent toutes lors volentés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 686).

-

Faire sa fuite / faire longue fuite. "Fuir, s'enfuir" : Et, s'il ne peut demourer, il prent congié a sa meute et commence a faire sa fuite la ou il scet qu'il a d'autres cerfs ou bisches. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 62). ...il ne fait point longue fuite (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 104).

-

Mettre qqn à la fuite / en fuite. "Faire fuir qqn" : ...mais la plus grant perte tourna sur les payens, car ilz ne orent pas loisir d'eulx ordonner, et estoient foulez de l'assault, et n'estoit pas chascun soubz sa banniere, et ilz furent couru sus de gent aspre et qui estoient duit du mestier d'armes, que en petit de heure furent mis les pluseurs a la fuite. (ARRAS, c.1392-1393, 112). ...Troye fu puis destruite Et la gent morte et mise en fuite. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 27). ...a ce cop furent leurs banieres portees a terre et desconfictes, et le surplus de ceulz qui s'en peurent eschapper, par la grace de Dieu, mis a la fuite. (LA SALE, J.S., 1456, 220). Et ilec à l'aborder y ot fait des plus beaulx faiz d'armes qui jamais furent veuz pour ung peu de gens, car aussi c'estoient tous nobles hommes vaillans et de grant eslite, qui tellement besongnerent que le roy gaigna et mist en fuite toute l'avangarde desdiz Bourguignons. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 65). Comment le Jouvencel et la compaignie de Crathor, qui estoient pou de gens, leverent par subtilité le siège de Sardine et mirent en fuite leurs ennemys (BUEIL, I, 1461-1466, 141). Dieu nous a proveu au besoing, Par son euvre miraculeuse, De vostre force sumptueuse Dont leur armee avez destruicte, Et par proesse vertueuse Vous les avez mis a la fuite. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 344).

-

Se mettre à la fuite / en fuite. "Fuir, s'enfuir" : Si que là tant se combatirent Que les Sarrazins desconfirent, Et leur est li champs demourez ; De sanc vermaus est coulourez. N'i vaut esquermie ne luite, Tuit se meïrent à la fuite. Li roys fist sonner la trompette Tantost en signe de retraite, Si que sa gent se recueillirent Et tous ensamble se meïrent. (MACH., P. Alex., p.1369, 208). Chil François, qui furent soudainnement pris et qui nulle garde ne s'en donnoient, furent tout esbahi et ne tinrent point de conroi ; mès se misent en fuites. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 113). ...si se conmencierent a esfraer, et encores plus qant ces archiers conmenchierent a traire et il sentirent ces saietes ; et se desconfirent si de euls meismes que tout chil dou monde ne les euist mies retenus qu'il ne se fuissent mis a la fuite. (FROISS., Chron. D., p.1400, 690). A la fuite se met tant [que] il peut brocher. (Galien D.B., c.1400-1500, 94). ...ilz se mirent a la fuite pour leurs viez sauver (Comte Artois S., c.1453-1467, 45). Et de nous tous ne reschappa que moy qui estoie le derrenier et qui me mis a la fuite. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 183). Et, quant les dessusdiz seigneurs les eurent ainsi veuz, ilz se fraperent dedens moult vigoreusement et y en ot VIIIxx de mors, IIIIxx de prins, et le demourant se mist en fuite ou fut noyé. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 274). ...si se rompirent incontinent et se mirent à la fuite comme les moutons devant les loups (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 241).

-

Prendre (la/sa) fuite. "Fuir, s'enfuir" : Autres fuient un pou et puis demeurent, et cela font bien souvent, et puis prenent leur fuite si longue comme ilz peuent pour mourir (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 79). Pour ce qu'as pris fuite et exil... (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 118). ...alors commanda le conte qu'ilz faindissent estre esgarez et tellement effroiez que sans nulle deffence il tournassent le doz pour prendre la fuite adfin que, quant lez Sarrazins, desroiez par ceste chasse, se mettroient a la course aprez eulx et qu'il avroient passé toutez lez embuschez, le conte avecquez lez siens tous a une fois se melleroient parmy eulx (Comte Artois S., c.1453-1467, 73).

-

Tirer / tourner en fuite/s'en tourner en fuite. "Fuir, s'enfuir" : ...car depuis que leur seigneur fut prins, ils n'orent oncques puis esperance de eulx deffendre et pour ce tournerent en fuite (Bérinus, II, c.1350-1370, 79). Quant les dames des Tartars virent que leurs ennemis se tournoient [en] fuite, tantost passèrent le fleuve et s'y envairent lez fuians, si en orent plaine victoire (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 282). Appertement tournent en fuite, Mais Poitevins leur font poursuite. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 192). ...et les firrent tirer en fuitte et retraire jusques à leur siége (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 394). Bien pou s'en fault que le dit dyacre ne s'en tourne en fuyte pour la grant paour qu'il eût (MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 120). ...et ainsi tourna en fuite toute ladicte avangarde. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 7). Ainsi tournerent ceulx d'Escallon en fuite et furent chacez tuant et prenant jusques au bollevard (BUEIL, I, 1461-1466, 140). Et, celle partie desconfite, l'autre eust grant paour, tellement qu'elle tourna en fuite (BUEIL, I, 1461-1466, 146).

.

Se convertir en fuite : ...le vendredi ensievant, ledit empereur ainsi combattu et desconfit se converti en fuite. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 115).

B. -

P. méton.

1.

"Lieu où l'on fuit, refuge" : ...et, se (...) tu l'estrains un pou, il quiert fuites et clotez (FOUL., Policrat. B., VII, 1372, 336).

2.

CHASSE "Traces de la bête poursuivie" : Il n'est beste que nous eschape, Mallegorge, a mon advis, Mes que nous ayons nous rects mys Ad se pas, car veez cy la fuicte. (Pass. Auv., 1477, 140). ...a ses fumees [var. fuites] congneuz bien Que c'estoit le droit lict du myen [cerf] (BRÉZÉ, Chasse T., c.1481-1490, 34).

C. -

Au fig.

1.

"Fait d'éviter qqc." : Et fuite de tristece est pour cause de delectacion a laquelle tristece est contraire. (ORESME, E.A.C., c.1370, 178). Nous ne poons vaincre par fuite seulement, mais nous sommes fais plus fors de tous ennemis par pacience et par vraie humilité (Internele consol. P., 1447, 300).

-

Mettre qqc. en fuite. "Faire disparaître qqc." : Paix entretient et met tout mal en fuyte (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 19).

2.

"Échappatoire, dérobade" : Je respon que ce n'est que une fuite, car il ne fault fors muer un pou le cas et mettre que selon la dissimilitude des parties du ciel, les parties de ce feu en recompensant soient telement dessemblables que equalité quant a propos et quant a mouvement soit de toutes pars. (ORESME, C.M., c.1377, 600). ...et aussi consideré les fuites, delais et autres voies obliques que il [le pape] a quis et quiert de jour en jour en ceste matiere... (Vote soustr. obédience M.P., 1398, 236). SAINT MICHIEL. Renart, renart, tu quiers tes fuites. RISOUART. Vous me injurïez, c'est mau fait ! (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 112).

3.

[D'une chose] Estre en fuite. "Faire défaut" : Il doivent meintenir justise Et si doivent garder l'eglise, Les orfenins, les vesves dames. Helas ! or est a euls grans blames, Que justice est vague et en fuite Et l'eglise est toute destruite ; Les vesves et les orfelins N'ont maisons ne fours ne molins, Helas ! car il ont tout perdu, Et si ne l'ont pas despendu. (MACH., F. am., c.1361, 185).

V. aussi fuie