|
|
|
FUIR, verbe |
| [T-L : fuir ; GD : fuir2 ; GDC : fuir ; AND : fuir1 ; DÉCT : fuir ; FEW III, 836b : fugere ; TLF : VIII, 1315b : fuir] |
I. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | Fuir (qq. part). "Aller à la hâte, courir qq. part" ... ... |
| | - | "Accourir" ... |
| | . | Fuir + inf. "Accourir + inf." ... |
| | - | Fuir à qqn. "Se précipiter auprès de qqn" ... |
| | - | Fuir après qqn (ou un animal). "Courir après, poursuivre qqn (ou un animal)" ... ... ... ... ... |
B. - | (Se) fuir (de qq. part). "S'éloigner à la hâte (de qq. part) (pour éviter qqn ou qqc.), prendre la fuite" |
| | 1. | Fuir (de qq. part) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Fuir devant / pour qqn ... ... ... |
| | - | Fuir qq. part. "Prendre la fuite vers un lieu (éventuellement pour s'y réfugier)" ... ... ... ... ... |
| | - | Fuir de qqn. "S'éloigner de qqn" ... |
| | - | [D'un animal] Fuir sur soi. "Revenir sur ses pas en prenant la fuite" ... |
| | - | Fuir arriere. "Revenir sur ses pas en prenant la fuite" ... |
| | - | Fuir la campagne / le chemin / la voie... "Prendre la fuite par les champs, le chemin, la voie..." |
| | Rem. GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss. |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 124 [F185 / 186]. |
| | 2. | Se fuir (de qq. part) ... ... ... ... |
| | - | Se fuir de qqn ... |
| | 3. | S'en fuir (de qq. part) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | S'en fuir qq. part ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... |
| | 4. | Part. prés. en empl. subst. "Fuyard" ... ... |
| | - | Les fuyants de qq. part ... |
| | 5. | Inf. subst. "Fuite" ... ... ... ... ... |
C. - | [D'une chose] |
| | 1. | [D'un corps liquide] S'en fuir. "S'échapper" ... |
| | - | S'en fuir par dessus. "Déborder" ... |
| | 2. | "S'échapper, se dérober, s'évanouir" ... |
| | 3. | Fuyant. "Qui paraît s'éloigner, très allongé" ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Empl. trans. dir. |
| | 1. | "S'éloigner de qqn ou qqc., éviter qqn ou qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Fuir + inf. "Éviter de + inf." ... |
| | 2. | "Échapper à" ... ... |
| | 3. | "Réchapper de, survivre à" ... |
B. - | Empl. trans. indir. Fuir à qqn / qqc. "Échapper à qqn ou qqc." ... ... |
| | - | [D'un animal] ... ... |
| | - | Fuir au coup. V. coup |
| | - | "Éviter qqn" ... ... |
| | - | "Abandonner qqn, l'éviter" ... |
| | - | Fuir à + inf. "Éviter de + inf." ... |
| | . | "Se dérober à + inf." ... |
C. - | Empl. abs. "Se soustraire, se dérober" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
