|
FRONCIR--- FRONCIR2 -->, verbe |
[T-L : fronchir ; GD : froncir2 ; FEW X, 466b : roncare] |
A. - | "Renifler, renâcler" : Quant Sathan out oï parler Diligence, il commencha a fronchir et les dens richinier ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 15]). [Ou sens B ?] Trop chierement est achetee Une seule nuit tost gastee, Pour un peu de concupiscence, Dont il naist si male discence Que l'un vorroit l'autre estrangler. Il frendissent [var. fronchissent] comme sengler ([LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 88]). Il le regarda par si grant despit que merveilles, et bien l'apperceut Bertram fronchir et nariner et les yeulx esrouillier comme ung homme hors du sens ou esragiés. ([Garin Mongl. K., c.1460-1465, 116]). |
B. - | [Les dents] "Faire grincer" : Lors froncist et estraint les dens. Touz ceulx qui furent la dedens Orent paour quant ilz le virent ([COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 227]). |
| Rem. Peut-être à rattacher plutôt à froncir1. |
C. - | Au fig. "Grogner" : Or ay pris vefve en mariage, Qui contre moi frondist [var. froncist, froidist] et grouce ([LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 4]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|