A. -

"Bruit, tumulte" : Messires Guillaume de Windesorre et messires Hues de Cavrelée entendirent la friente et le son des trompettes ; si conneurent tantos que li avant garde avoit à faire. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 23). Aussi que la friente a aperchupt au cler Il a fait dez falos et toises [torses ?] alumer (Cip. Vignevaux W., p.1400, 151). Et cheirent sus le logeis le signeur de Piquegni, liquels salli tantos sus que il oy la friente, et s'arma et se mist a desfense moult vaillanment (FROISS., Chron. D., p.1400, 381). Jay oy grant friente de gens. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 89). Quant ilz parvindrent jusques au cry, la damoiselle entendy la friente des chevaulx. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 355). ...ilz chevaucherent radement vers lez tentez et logis dez Castelains qui eussent esté en grant dangier ne fust le guet de la nuit qui bien oÿ la friente dez chevaulx venir sur eulx (Comte Artois S., c.1453-1467, 31). ...et ainsi se fist communement sans faire le moins de friente que faire se pourroit (Comte Artois S., c.1453-1467, 84). ...grant friente et grant bruit aloyent demenant. (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 146). Lors que perchevez les corbeaulz en grant nombre eulz assembler en lieu non accoustumé, crians haultement et menans grant friente, pour aussi vray que euvangille, c'est tout signe d'aucune grande et prochaine adversité advenir. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 138). Pour aussy vray que nous sommes icy assises, dist une autre filerresse, moult de fois puis dix ans, quant de nuit j'aloie a la serie, je rencontroie mon chat qui me venoit au devant, et si oioye aprés lui friente comme de ours ou de vache alant et venant de loing aprés moy. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 142).

-

Sans friente de parole. "Sans bruit, sans parole" : ...verité parle par dedens sans friente de paroles. (Internele consol. P., 1447, 55).

B. -

P. anal. [Croisé avec frainte] "Agitation bruyante" : Sitost qu'il furent en friente, il sallirent sus vistement et ensellèrent leurs chevaus, et s'assemblèrent, tout en le place. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 114). Li dis messires Guis et se route s'en vinrent tout à brochant les grans eslais, jusques en le place où la bataille avoit esté. Li François, qui estoient derrière et qui nulle garde ne s'en donnoient de celle sourvenue, sentirent ["perçurent"] la friente. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 130). Jay oy grant friente de gens. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 89). ...le guet de la nuit qui bien oÿ la friente dez chevaulx venir sur eulx... (Comte Artois S., c.1453-1467, 31).

-

Faire/mener friente : Les gardes de le porte et li gette dou chastiel, qui tout ce veoient, commencièrent à faire friente, et à corner, et à esmouvoir chiaus de le ville. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 114). ...et se devoient armer et partir quoiement sans faire friente (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 188). Tantos il se retraïst en son pavillon, et fist faire friente et sonner sa trompète de resvellement. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 42). Enssi comme il se disnoient, la gaite commence à corner et à recorner, et à mener grant friente. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 131). Et lors parti ses gens en deus, et prist la menre part pour faire mains de friente, et leur dist : "Alés tout le pas devers celle porte, et ne faites point de noise." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 233). ...et ainsi se fist communement sans faire le moins de friente que faire se pourroit et, quant tous furent prest, le conte se mist a chemin et l'espie devant (Comte Artois S., c.1453-1467, 84). Lors que perchevez les corbeaulz en grant nombre eulz assembler en lieu non accoustumé, crians haultement et menans grant friente, pour aussi vray que euvangille, c'est tout signe d'aucune grande et prochaine adversité advenir. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 138).

REM. Aussi Faits Romains M., c.1400-1500, 349 ; WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., c.1450, 150/41 ; 181/23 ; Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 366/8 ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 6 ; 11 ; 151 ; 152 ; 293 ; t.2, 230 ; t.3, 123 ; Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 668/3 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 95 ; 1055 ; 1128 ; Trois fils rois P., c.1454-1463, 41/18 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, v.4444 ; Hist. seign. Gavre S., c.1456, 32 ; CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 254... R. de Gorog, R. Ling. rom. 41, 1977, 364.

V. aussi frainte