C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRETELER     
*FEW III frictare
FRETELER, verbe
[T-L : freteler ; GD : fresteler ; AND : freteler ; *FEW III, 785a : frictare]

Empl. intrans. ou pronom. "S'agiter, se mouvoir rapidement (en partic. à cheval)" : Car une estincelle Sench sous la mamelle Qui m'art et fretelle, Dont main a maisselle Tieng et fai maint plour Nuit et jour. (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 87). Là estoient encores sus ces mas ces estramières armoiies et ensegnies de leurs ensengnes qui baulioient au vent et venteloient et freteloient. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 90). Ne löe homme pour sa doulce parole ; Par biau parler te deçoit et affole, Aussi com l'oiselleur l'oisel deçoit En fretellant, quant es laz le reçoit. (LE FÈVRE, Caton U., a.1376, 80). ...Tous ensemble coururent sur Clodoain jouster ; Ly bers ouÿ la noyse et chevaulx freteler (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 394). Li compagnon comsideroient trop bien l'ordenance des François, conment il freteloient sus lors cevaus et faisoient courner lors menestrels et monstroient que on les alast veoir et escarmuchier, mais il n'estoient pas gens assés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 383). Je m'esbais quant le bailif Fait pandre ung home d'une corde Qu'il n'a point de peur qui le morde. Que m'an dictes vous, Marotelle ? Cest home la qui se frete[lle] Pourra bien perdre de ces pas ! (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 466).

 

-

"Trembler, s'agiter vivement (sous l'effet d'une émotion)" : ...elle mue couleur, autre a souvent reprise, Et tressaut et fretelle que foeille au vent de bise. (Bât. Bouillon C., c.1350, 46). ...Et pour ce que je le celle, Mon coer font, pleure et fretelle, Or le sench sous la mamelle, Ensi que quant il desgelle, Font la nive. (FROISS., Lays am. M., c.1362-1394, 98). Emprise [personnification] fretelloit d'aïr De ce que on ne va envaïr Hasteement a sen agree. Li detris pas ne li agree. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 126).

V. aussi fresteler
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre