"Flûte de Pan ; flûte" : Et ensi est Loyalté voir, Car el at boise à ongement Et muse à tourneir de hauls vens, Hollette, capiel et fretiel (All. foi C., c.1350-1400 [p.1478], 257). Après fist li rois un edit Qui pronunça au pueple et dit : "Si tost que vous orrez sonner Nos instrumens et resonner La trompe, le fretel, la harpe Qui doucement fretele et harpe, La douceur de la symphonie Et la tres douce melodie De tous les genres de musique, N'i ait celui qui ne s'aplique Pour aourer l'idole d'or..." (MACH., C. ami, 1357, 19). ...Et Midos li sos desprisoit La harpe, et le fretel prisoit, Mais Phebus en prist grant vengence, Car il fist tant par sa puissance Que Midos d'asne oreilles ot... (MACH., F. am., c.1361, 203). ...Trompes, buisines et trompettes, Guigues, rotes, harpes, chevrettes, Cornemuses et chalemelles, Muses d'Aussay, riches et belles, Et les fretiaus, et monocorde, Qui à tous instrumens s'acorde, Muse de blé, qu'on prent en terre, Trepié, l'eschaquier d'Engletere, Chifonie, flaios de saus. (MACH., P. Alex., p.1369, 36). PREMIER BERGIER. (...) J'aimme mieux amer Marotele, Et la faire au fresteau danser, Que moy faire fol ressembler Pour contrefaire l'omme d'armes. (Gris., 1395, 44). ...dit une fable que Phebus et Pan, le dieu des pastours, estrivoient ensemble, et disoit Phebus que le son de la lire faisoit plus a louer que le son du fretel ou du flaiol. Pan soustenoit l'opposite et disoit que plus faisoit a louer cellui du fretel. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 193-194). ...Flajolz, fretiaux et turlurettes Adés me font paines durettes. (Pastor. B., c.1422-1425, 83). ...le roi de Thunes, le roi de Tramessen, et le roi de Boulgie vindrent devant Auffricque (...) à tous leurs naquères, tambours, cimballes, frestaulx et glais, présenter la bataille. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 235). Aprés elle vindrent pluiseurs bergers atout leurs moutons menant tel bruit de leurs freteaux et buisines que un cuer courroucié en fust tout resjoy. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1063). Et ce serain congouissoient pastours et pastourelles, qui de cornets et de freteuz, de muses et de flagotz menoient tel deduit que c'estoit grant resjouissement a coeur de creature d'ouir leur venue (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 505). Et puis, quant Phebus ot touché sa dicte vielle de son arçon, ledit mont Tignolus, qui en oÿt la melodie, jugea que ladicte vielle valoit mieux que le freteau. (Ovide mor., 1466-1467. In : Chrestom. R., 204).