|
FRIRE, verbe |
[T-L : frire ; GD : frire ; GDC : frire ; AND : frire1 ; FEW III, 789a : frigere1 ; TLF : VIII, 1270a : frire] |
A. - | Au propre "(Faire) cuire dans de la matière grasse bouillante, frire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formule pour se débarrasser de qqn, cf. fr. mod. va te faire cuire un oeuf] Frire ses soles ... |
| - | Loc. fig. Servir qqn de merdes frites. "Raconter des histoires, des bobards à qqn" v. merde |
| - | Prov. Que vaut huile à qui n'a que frire ? ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | Empl. trans. "Porter à une très haute température" ... |
| 2. | Empl. intrans. "Bouillir" |
| - | [De la cire] ... ... |
| - | [De l'eau] "Bouillir, frémir" ... |
C. - | P. métaph. au fig. |
| 1. | "(Faire) frémir, tressauter, (faire) brûler de désir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Frire de + inf. "Brûler d'impatience de" ... ... |
| 2. | "(Faire) se consumer (de douleur)" ... ... |
| 3. | "(Faire) se perdre, se gaspiller" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. (Estre) frit. "Être perdu, cuit, fichu" ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre frit de. "Être perdu pour, être privé de" ... |
| . | [Tournure impers.] Il en est frit. "C'est perdu, c'est cuit" ... |
| 4. | Loc. |
| - | N'avoir/ne trouver que frire. "Ne rien avoir, ne rien trouver" ... ... ... |
| - | P. plaisant. Frire comme creton. "Fondre, se réduire comme creton" d'où, au fig. "être volé, pressuré" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|