C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRENDIR     
FEW III fremitus
FRENDIR, verbe
[T-L : frentir/frondir ; GD : fraintir ; FEW III, 774a : fremitus]

A. -

"Renifler, renâcler" : Trop chierement est achetee Une seule nuit tost gastee, Pour un peu de concupiscence, Dont il naist si male discence Que l'un vorroit l'autre estrangler. Il frendissent [var. fronchissent] comme sengler (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 88). Elle frendist [var. frandist, frondist] comme une lée, Qui est fumelle du sangler. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 115). Jadis un mire et un deable En un chemin s'entrecontrerent (...). Entr'eulx firent un convenant, Si comme j'en suy souvenant, Que le mauvais entrer devoit Dedens le corps que il grevoit, Es personnes bonnes et saines ; Par les entrailles, par les veines, Et par tout les faisoit fumer, Frendir [var. frondir], tressaillir, escumer, Par tourment de forsennerie Et par art de deablerie (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 153).

B. -

Au fig. "Grogner" : Or ay pris vefve en mariage, Qui contre moi frondist [var. froncist, froidist] et grouce (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 4). Contre moy frondist [var. frendist] et rechigne (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 153).

REM. Cf. aussi T-L III, 2238 : frenterie. Les formes en -o- peuvent être dues à l'influence de froncir2.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre