C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FRANGER     
FEW III 543b fimbria
FRANGER, verbe
[T-L : frengier ; GD : frangié ; GDC : frengier ; FEW III, 543b : fimbria ; TLF : VIII, 1222a : franger]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Garnir, orner de franges" : ...une chambre de camocas sur champ vermeil, ouvrée par manière d'eschicqueteure de fieullages et petiz treilliz, et sur chascun quartier de l'eschicqueteure a une fleur de liz, contenant ciel, dossier, coultepointes et troys courtines de cendal, et par dessus a ung ciel de boys ouquel il pend goutières de cendal vermeil frangées, auquel ciel de boys a troys verges de fer ausquelles il pend troys courtines de zatanin vermeil doubles. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 369). À Jaquete La Gobionne, ouvrière de franges de soye, ledit XVIe jour d'avril, sur ce que l'en li puet devoir pour franges de soye, delivrées pour franger toutes les robes de soye dessusdites envoyées à Dijon, comme dit est : 100fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 37). ...IIIJ nappes d'autel de toile de lin, dont l'une est parée dudit baudequin et frangée de fine soye (BAYE, I, 1400-1410, 192). Item pour cent et cinquante aulnes de frenges dont il borda et frenga aucunes des choses dessus dictes (Comptes Lille L., t.1, 1412-1413, 95). Le premier cheval desditz paiges houssié de violet velours cramoisy à tout I bort d'orfavrie, l'autre I ygraton de drap d'or noir, l'autre de satin violet semé de bouillons d'argent doré, bordé de fil d'or à taches de cramoisy frangées à l'environ. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 123). ...brodure d'or hault eslevée de grandes feulles entresemées de lettres et larmes d'argent de brodure ayant sur la coingne une grosse fleur d'or faicte à l'aguille, bordée de satin cramoisy, entresemée que dessus, fringié de noir. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 132).

B. -

P. anal. Franger de safran. "Couvrir de bandes de safran" : Et quant tout sera friolé gectez pouldre fine dessus, et soit frangé de saffran, et mengiez au pain ou moiz de septembre. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 281).

II. -

Part. passé en empl. adj. V. frangé "Pourvu d'une frange"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre