C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FOUR     
FEW III furnus
FOUR, subst. masc.
[T-L : for ; GDC : forn ; AND : forn ; DÉCT : for ; FEW III, 902b,903a : furnus ; TLF : VIII, 1154a : four]

A. -

"Ouvrage de maçonnerie que l'on peut chauffer à des températures plus ou moins élevées"

 

1.

[Pour faire cuire le pain, la pâtisserie et d'autres aliments] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

DR. FÉOD. Four à ban. "Four que les habitants d'une seigneurie ont l'obligation d'utiliser, moyennant le paiement d'une redevance au seigneur" ... ... ...

 

-

Autel (du four). "Espèce de corniche sur laquelle se pose le bouchoir (plaque de fer dont on ferme la bouche d'un four) lorsqu'on ouvre la bouche" ... ... ...

 

Rem. Cf. K. Baldinger, R. Ling. rom. 48, 1984, 5.

 

-

Franc four. "Four exempt de redevance" ...

 

-

[Le four comme lieu où les gens colportent les nouvelles, les rumeurs] ... ... ... ...

 

-

[Comme terme de compar.]

 

.

Rouge comme un four ...

 

.

Faire noir comme dans un four ...

 

-

Loc.

 

.

Chauffer le four. "Retirer le bénéfice de ses actes" ...

 

.

Estre en un chaud four. "Connaître les pires supplices" ...

 

.

[D'une chose] Estre glace en four. "N'avoir aucune chance de durer" ...

 

-

N'avoir qu'un pain au four. "N'avoir plus longtemps à vivre" ...

 

-

Piller le pain dans le four. "Être particulèrement cupide et rapace" ...

 

.

Porter la paste au four de/pour qqc. "Supporter toutes les conséquences de qqc." ... ...

 

-

Prov.

 

.

En un four chaud ne croist point d'herbe ...

 

2.

[Pour traiter ou transformer, sous très forte chaleur, des produits ou des objets] ... ...

 

-

Four à chaux/à plastre ... ...

 

.

P. méton. Four à chaux. "Quantité de chaux obtenue dans un four" ...

B. -

P. anal. p. méton.

 

1.

P. anal.

 

a)

"Foyer improvisé" ...

 

-

"Foyers et feux de l'enfer" ...

 

b)

MÉD. Four du pis. "Cavité thoracique" ...

 

2.

P. méton. Four Dauphin. "Sorte de pâtisserie" ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre