|
FOUR, subst. masc. |
[T-L : for ; GDC : forn ; AND : forn ; DÉCT : for ; FEW III, 902b,903a : furnus ; TLF : VIII, 1154a : four] |
A. - | "Ouvrage de maçonnerie que l'on peut chauffer à des températures plus ou moins élevées" |
| 1. | [Pour faire cuire le pain, la pâtisserie et d'autres aliments] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | DR. FÉOD. Four à ban. "Four que les habitants d'une seigneurie ont l'obligation d'utiliser, moyennant le paiement d'une redevance au seigneur" ... ... ... |
| - | Autel (du four). "Espèce de corniche sur laquelle se pose le bouchoir (plaque de fer dont on ferme la bouche d'un four) lorsqu'on ouvre la bouche" ... ... ... |
| Rem. Cf. K. Baldinger, R. Ling. rom. 48, 1984, 5. |
| - | Franc four. "Four exempt de redevance" ... |
| - | [Le four comme lieu où les gens colportent les nouvelles, les rumeurs] ... ... ... ... |
| - | [Comme terme de compar.] |
| . | Rouge comme un four ... |
| . | Faire noir comme dans un four ... |
| - | Loc. |
| . | Chauffer le four. "Retirer le bénéfice de ses actes" ... |
| . | Estre en un chaud four. "Connaître les pires supplices" ... |
| . | [D'une chose] Estre glace en four. "N'avoir aucune chance de durer" ... |
| - | N'avoir qu'un pain au four. "N'avoir plus longtemps à vivre" ... |
| - | Piller le pain dans le four. "Être particulèrement cupide et rapace" ... |
| . | Porter la paste au four de/pour qqc. "Supporter toutes les conséquences de qqc." ... ... |
| - | Prov. |
| . | En un four chaud ne croist point d'herbe ... |
| 2. | [Pour traiter ou transformer, sous très forte chaleur, des produits ou des objets] ... ... |
| - | Four à chaux/à plastre ... ... |
| . | P. méton. Four à chaux. "Quantité de chaux obtenue dans un four" ... |
B. - | P. anal. p. méton. |
| 1. | P. anal. |
| a) | "Foyer improvisé" ... |
| - | "Foyers et feux de l'enfer" ... |
| b) | MÉD. Four du pis. "Cavité thoracique" ... |
| 2. | P. méton. Four Dauphin. "Sorte de pâtisserie" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|