C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORTUNEUSEMENT     
FEW III fortuna
FORTUNEUSEMENT, adv.
[T-L : fortunos (fortunosement) ; GD : fortuneusement ; FEW III, 736b : fortuna]

"Par l'effet de la fortune, du hasard"

 

-

[De manière heureuse] : Et les rançonnèrent courtoisement, cescun selonch son estat et son afaire, et encores plus doucement, pour tant que ceste avenue leur estoit fortuneusement venue et par biau fait d'armes (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 227).

 

-

[De manière malheureuse] : ...ja soiche que aulcun prinche singuleir aient aulcun fois ... souffrir pluseur adversiteit en parsiwant leurs offichiens, qui sont leurs principals membres, car en tous cas de justiche ilh representent leur saingnour, et soient cheaux meïsmes saingnours et offichiens fortuneuzement dekachies, oppresseis ou retardis, soit par conspiration de peuple common ou par leur marchissans, nonobstant se covient, al parclouse et en la fien, quant tous mals sont advenus, que paix soit fait entre les parties (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 54).

 

Rem. Doc. 1408 (fortuneusement icelle femme fu atteinte du baston par la teste) ds GD IV, 102b-c.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre