Empl. trans.

A. -

Forjuger qqn

1.

[Idée de bannissement] "Condamner qqn, le déclarer hors la loi, le bannir" : Folie vous fait entremettre (...) de li forjugier : A mort vous en verrez jugier (Mir. femme roy Port., c.1342, 198). ...et bien sachiez que, se vous nous forjugiez de riens, nous le sarons bien entendre (Bérinus, I, c.1350-1370, 90). Et se vous me haez, ne vous alez hastant De moy à fourgugier (Hugues Capet Lab., c.1358, 236). Et, s'ilh avient que, par ches enquestes, par mesparleir, par fouradjour ou par aultre default, alcuns soit jugies atens et forjugies, chis forjugement est de teile viertut que... (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 72-73). ...et doit chis forjus eistre jugies par les hommes monsaingnour, en la maison del justiche, en palais, ... son delle bancloke, par le semblante maniere que les esquevins de Liege forjugent en leur xhampnes (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 153).

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui est banni, mis hors la loi" : Et, s'ilh avient que, par ches enquestes, par mesparleir, par fouradjour ou par aultre default, alcuns soit jugies atens et forjugies, chis forjugement est de teile viertut que ly forjugies est, quant alle spiritualiteit, escomengnies, anathematizies, jugies sa femme veve et ses enfans orpheniens ; et, queil part qu'il s'embate, de donc en avant, en la dyocheis de Liege, ons y doit cesseir delle offiche divine par trois jours continueis (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 72-73).

2.

[Idée de privation, de refus] "Débouter qqn" : Taise soy le chevallier de ceste cause (...) droit n'a en ceste cause, si l'en fourguge du tout. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 545).

-

Forjuger qqn de qqc. "Priver judiciairement qqn de qqc." : Se Dieu m'a donné forche, je le doy enploiier (...) à me dame aidier Contre lez traÿteurs qui le veullent plaisier ["soumettre"], Et le veullent san cause de s'onneur [de sa terre] fourjugier (Hugues Capet Lab., c.1358, 126). ...ons ne puet homme forjugier de son honneur, se che n'est al Loy de Liege (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 62).

-

Forjuger un enfant à qqn. "Enlever judiciairement un enfant à qqn" : PREMIER DYABLE. Vez le cy [cel enfant], dame ; mès au mains Yrons nous devant le vray juge, Vostre filz ; s'il le nous forsjuge, Nous le vous laisserons a tant. (Mir. enf. diable, c.1339, 45).

-

P. ext. "Refuser qqn à qqn" : ...dittes moy qu'est devenu Salphar de Liban, vostre compaignon et qui tant aime vostre sereur. Je ne le vey depuis qu'elle lui fu fourjugiee. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 631).

3.

"Aller à l'encontre du jugement de qqn" : Si appella a une part ceulx qui avoient plaidié et leur dist : "Seigneur, sachiez que je ne vous puis aidier ne soustenir que vous ne soiez cheüz en dommaigie, ne je n'oseroie pour riens les Rommains forjugier, pour la doubtance que j' ay que messire li roys n'en oïst nouvelles, car je seroye honniz comme vous savez..." (Bérinus, I, c.1350-1370, 101).

B. -

Forjuger qqc. "Condamner qqc. comme hors la loi, comme non conforme" : ...une pièce d'un aultre drap qui fu taint devant et ossy fu fourjugiet. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1367, 649).

Rem. Ex. du XVe s. (De Vita Christi) ds GD IV, 80c.