|
FORFAIRE, verbe |
[T-L : forfaire ; GD : forfaire1 ; GDC : forfaire ; AND : forfaire ; DÉCT : forfaire ; FEW III, 351a : facere ; TLF : VIII, 1076b : forfaire] |
A. - | [Idée de transgression] "Commettre une faute, une transgression" |
| 1. | Empl. intrans. ou pronom. |
| a) | (Se) forfaire. "Commettre une forfaiture, faire du mal, du tort" ... ... ... ... ... ... |
| - | "Agir en dehors du devoir, manquer à son devoir" ... ... ... ... |
| - | "Commettre une faute, tomber dans le péché" ... ... |
| - | Se forfaire de qqc. "Manquer de clairvoyance, se tromper sur un point donné" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. |
| . | "Coupable" ... ... |
| . | Estre/se sentir/se tenir pour forfait. "Être, se sentir dans son tort, coupable" ... ... ... ... |
| . | Empl. subst. ... |
| - | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui se rend coupable d'un forfait" ... |
| b) | En partic. [Domaine sexuel] |
| - | [D'une femme] "Fauter, se déshonorer" ... ... ... ... ... |
| . | Part. passé en empl. adj. "Coupable, infidèle" ... ... |
| - | P. anal. [D'une femelle d'animal] ... |
| . | Part. passé ... |
| - | [D'un homme] "Satisfaire une envie sexuelle" ... |
| c) | (Se) forfaire contre/envers/vers qqn/qqc. "Faire du mal à qqn ; agir envers qqn/en face de qqc. contrairement à ce qu'on a le devoir de faire" ... ... ... ... ... ... |
| - | Part. passé "Coupable à l'égard de qqn" ... |
| 2. | Empl. trans. |
| a) | Forfaire qqc. (une transgression, un tort, le mal...) |
| - | [Le compl. est un pronom indéf., démonstratif, une valeur minimale] ... ... ... ... ... ... |
| . | Forfaire qqc. à/envers/sur qqn. "Faire tort de qqc. à qqn" ... ... ... ... |
| . | Forfaire qqc. à un site "Infliger des dégâts à qqc." ... ... ... ... ... ... |
| . | Forfaire un pays. "Causer du tort à qqc. (un pays)" ... |
| - | "Salir, souiller, violer (un corps)" ... |
| - | [Avec un compl. interne] Forfaire qqc. "Commettre qqc." ... ... ... |
| b) | Forfaire (à) qqn/qqc. |
| - | "Mal agir envers qqn, manquer à ses devoirs envers qqn" ... ... ... |
| - | "Enfreindre, violer qqc. (une loi, un ordre naturel)" ... ... ... ... |
| - | "Salir, déshonorer qqc. (une renommée, un nom)" ... ... |
| - | "Déformer, défigurer qqn" |
| . | Part. passé ... |
B. - | P. méton. [Idée de perte par la punition d'un forfait] Forfaire qqc. |
| 1. | "Perdre (un bien), voir confisquer (un bien) en punition d'un forfait, d'une faute" ... ... ... ... ... |
| - | Forfaire corps et biens ... ... |
| - | "Perdre qqc. (un office) à cause de sa mauvaise conduite" ... |
| . | "Perdre n'importe quelle chose, rendre qqc. confiscable (par sa faute, en punition d'un méfait, d'un délit)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'un bien] (Estre) forfait à qqn. "Être saisi (pour cause de forfaiture) au profit de qqn" ... ... ... ... ... ... |
| - | Forfaire une amende/forfaire d'amende. "Encourir une amende, être passible d'une amende" ... ... |
| . | Forfaire mort. "Être passible de mort" ... |
| 2. | "Hypothéquer (un bien)" ... ... |
C. - | P. ext. [Idée d'écart ou d'éloignement] |
| 1. | "Enlever, mettre qqc. en dehors" ... ... |
| 2. | "Interdire qqc." ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|