C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORMOUVOIR     
FEW VI-3 movere
FORMOUVOIR, verbe
[T-L : formovoir ; GD : formovoir ; FEW VI-3, 167a-b : movere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Déplacer hors de"

 

Rem. Doc. s.d. (XVe s. ? se il y a charpenterie forsmeue de son droit lieu) ds GD IV, 80b.

B. -

P. ext. "Agiter" : La mer coië estre ne puelt Quant rigueur de vent le fourmoet (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 58).

C. -

Au fig. "Troubler, mettre hors de son état normal" : Sor le Calife ala iriés et fourmëus (BRIS., Restor paon D., a.1338, 84). Car mes cors veut savoir se je sui deceüs, Ou se j'ai folement point esté formeüs (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 42). Et s'ardans desirs trop l'enivre Et le fourmuet en sentement, Que vis li est que longement Viegne la grasce de merchi, C'est uns poins, je te certefi, Qui met l'amant en jalousie, Dont nuit et jour il se soussie Et art en soi et se demainne, Car Jalousie le fourmainne Ne plus je ne li sui compagne. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 49). Mais nous sommes un pou fourmeus, car hui matin nous arrivames au Pas des Trois Rivieres ou par trois foys avons esté abatus de trois chevaliers (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 901). Quant le chevallier eut ce ouy, il fu si fourmeu en joie qu'il sailly jus du perron ou il seoit et... (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 99). ...amours le fourmurent ung pou (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 537). Je viens icy de radde tire, Tout formu et tout eschauffé, Plain de courroux et de martire (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 108).

II. -

Empl. pronom. au fig.

A. -

Se formouvoir de qqc. "S'émouvoir de qqc." : Li bons ne se doibt fourmouvoir De cose qu'au monde puist veoir. (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 57). Messeigneurs, ne vous fourmouvez de riens, ce que nous faisons vous tournera à grant proffit et utilité (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 294).

 

-

Se formouvoir encontre qqn. "S'élever contre qqn, se courroucer contre qqn" : NICHODEMUS. Aussi se sont ilz bien formus Encontre moy, pour me deffaire (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 433).

B. -

"Se soulever"

 

Rem. Doc. 1410 (a eux fourmouvoir) et 1418 (le commun de Paris se fourmeut) ds GD IV, 88b.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre