C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FORCELER     
FEW II-1 celare
FORCELER, verbe
[T-L : forceler ; GD : forceler ; AND : forchelé ; FEW II-1, 572b : celare]

A. -

Forceler qqc. "Dissimuler qqc., tenir qqc. caché" : ...li fils Jehan de Biaumont, le drappier, emprunta naweres a Maigne de Bourgon, femme Jehan Le Roy, fourbisseur-usurier, aucune somme d'argent sur fillé de laine, lequelle cose nulz usuriers ne puet faire par le loy de le ville. Et depuis, quant on volt les wages racater, li dicte femme et ses maris les fourcelerent et disent que onques n'avoient euv ne veuv le fillet. (Drap. Valenc. E., 1368, 35). Cens forcelleit. Jugement de Jehan de Waudrewange d'une pairt, et de Aillison, femme Maitheu Buglei, d'autre pairt, pour ung .L. sols de cens qui estoient forcelleit, se volloit ledit Jehan de Waudrewange que ladicte Allison le combareit a double ; la quelle Aillison dit que çou n'avoit elle mie a ffaire, ne qu'elle ne li avoit mie a essigner .C. solz de cens pour le double, pour ce qu'elle se traioit point az heritaige sor quoi lez .L. sols de cens estoient escheus pour hoirs ne pour encheute. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1393], 573).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1376, c.1419, ds GD IV, 66b-c. Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1358, 294 (forcheles) ; CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, v.2286 (forcelant)...

 

-

En forcelant. "À la dérobée" : ...on luy couppe les cheveux en forcélant et luy désempare-on le chief. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 322).

B. -

Forceler qqn : ...chargéz d'avoir receptéz et fourcelléz noz ennemys... (Lettres rémission René II P.D.H., 1478, 111).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre