|
FORCONSEILLER, verbe |
[T-L : forconseillier ; GD : forconseillier ; AND : forconseiler ; FEW II-2, 1070b : consiliare] |
A. - | "Mal conseiller, égarer par de mauvais conseils" : Vous et les aultres de vostre secte, vous nous avez fait biaucaup d'annoy à mon frere et à moy, et avez tourblé à vostre povoir et fourconseillié monseigneur et les nobles aucuns de ce pays et les bonnes villes envers nous. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 57]). Jamais le roy mon frere ne forconseillerez ([CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 156]). |
| Rem. Ex. d'a. fr., JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350, et Chron. bourgeois Valenciennes, a.1400, ds GD IV, 72c-73a. FROISS., Chron. [Amiens], D., t.3, c.1375-1400, 22. Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 376. |
| - | Estre forconseillé. "Être mal inspiré" : Je ne venrai pas aisse à men entente de ces blans capprons : che sont male gent et fourconsilliet. ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 217]). |
| Rem. Doc. 1406 (Wallonie, forconseillé, Haust Rég 3) ds FEW. |
B. - | "Faire des reproches à" |
| Rem. FROISS.( ms. forconceilloient, fourconseilloyent) ds GD IV, 72c-73a. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|