|
|
|
FOI, subst. fém. |
| [T-L : foi ; GDC : foi ; AND : fei1 ; DÉCT : foi1 ; FEW III, 503a : fides ; TLF : VIII, 1014a : foi] |
A. - | RELIG. [et langue courante] |
| | 1. | "Adhésion aux vérités de la religion (une des trois vertus théologales), croyance religieuse" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Hors de foi. "Incroyant" ... |
| | - | N'avoir ni foi ni loi / ne garder ni foi ni loi. "Être sans conviction religieuse et sans morale ; ne respecter ni la religion, ni la morale" ... ... |
| | - | Article de la foi ... ... ... |
| | - | P. anal. "Article de foi" ... |
| | 2. | P. méton. |
| | a) | "La religion, les dogmes de la religion" ... ... ... ... |
| | - | Foi catholique ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Foi chretienne ... ... |
| | - | La foi de Jesus-Christ. "La religion établie par Jésus-Christ" ... ... |
| | - | (Se) convertir à la foi. "Se convertir à la religion chrétienne" ... ... ... |
| | b) | "Les adeptes, les fidèles de la religion ; le pays où ils vivent" ... ... |
| | 3. | [Dans des formules assertives ou délocutives : on invoque sa foi pour garantir la vérité de ce que l'on dit, la sincérité de ce que l'on promet (en mettant en cause jusqu'à l'adhésion à la croyance et à la religion)] |
| | a) | [Formules assertives] |
| | - | Par (ma) foi ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 4 ; 161 ; Pasté T., c.1475-1500, 186 ; 192 ; Sav. Calb. T., c.1475-1500, 1146 ; 147 ; 149 ; 150 ; Obstin. femmes T., c.1480-1500, 49 ; Pont aux ânes T., c.1480-1500, 98... |
| | - | De foi ... |
| | - | En ma foi ... |
| | - | Sur ma foi ... ... ... |
| | Rem. Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 298 ; Maistre Mim. T., c.1480-1490, 251 ; Nouv. mar. T., c.1490-1500, 104 ; Bad. loue T., c.1500, 58... |
| | - | Ma foi ... ... ... ... |
| | Rem. Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 296 ; 310 ; 324 ; Sav. Calb. T., c.1475-1500, 155 ; 158 ; LA VIGNE, Munyer T., 1496, 221... |
| | - | [Avec mon corps = "moi" ; mais le corps peut être évoqué aussi en tant que tel (et l'on asserte sur son corps, en mettant en jeu son corps)] De / par la foi de mon corps ... ... ... ... ... |
| | - | Foi que je dois à Dieu / à tel ou tel saint / à tel ou tel sacrement / à tel ou tel rite "Par le respect religieux que je dois à ; p. ext. par le respect que je dois à" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Objet non religieux, où foi peut désigner aussi la fidélité] ... ... |
| | b) | [Formules délocutives] |
| | - | Jurer / promettre sa foi que ... ... ... |
| | - | Jurer / promettre par sa foi ... ... |
| | - | Promettre sur (la / sa) foi ... ... ... ... |
| | c) | [Formules (assertives ou délocutives) par lesquelles le loc. fait appel à l'interloc. en lui demandant d'engager sa foi] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Engagement que l'on prend, assurance que l'on donne de respecter un engagement" |
| | 1. | DR. FÉOD. [Dans la relation du vassal au suzerain] "Engagement de fidélité d'un vassal à son suzerain" ... ... |
| | - | Entrer en (la) foi de qqn. "Prêter serment d'être fidèle à son suzerain" ... ... |
| | - | Faire la foi. "Prêter le serment de fidélité (au seigneur)" ... |
| | - | Foi et hommage. "Actes symboliques du contrat vassalique : l'hommage symbolisé par les mains jointes mises dans celles du seigneur, la foi engagée par le serment de fidélité" |
| | . | Par foi et par hommage. "Acte symbolique par lequel un vassal promet fidélité à son suzerain" ... |
| | . | Devoir à qqn foi et hommage (d'une terre) ... |
| | . | Faire foi et hommage de (un fief / une obligation) ... ... ... |
| | . | Recevoir qqn à / en foi et hommage. "Recevoir qqn comme vassal" ... ... |
| | . | Tenir qqc. en foi (et hommage). "Tenir un bien en qualité de vassal" ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph.] ... |
| | 2. | [Dans le mariage] ... ... ... ... |
| | - | Bailler / donner sa foi ... ... |
| | . | Bailler la foi du corps ... |
| | 3. | P. ext. "Parole donnée, engagement, serment" ... ... ... ... ... ... |
| | - | À sa foi. "Selon sa promesse, conformément à son engagement" ... |
| | - | Acquitter sa foi. "Respecter ses engagements, tenir parole, être fidèle à sa parole" ... ... |
| | - | Bailler / donner (sa) foi à qqn. "S'engager auprès de qqn" ... ... |
| | - | Briser / fausser / fraindre / mentir / violer sa foi. "Ne pas tenir ses engagements" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Foi menti. "Parjure" ... |
| | - | Faire foi de qqc. "Prendre un engagement au sujet de qqc." ... |
| | - | Porter foi à qqn. "Tenir à qqn les promesses faites, lui être loyal" ... ... |
| | - | Tenir sa foi. "Respecter son engagement, son serment" ... |
| | - | La foi d'une promesse. "L'engagement lié à une promesse" ... |
C. - | P. méton. |
| | 1. | "Fidélité à l'engagement pris ; p. ext. fidélité ou soumission" |
| | a) | "Fidélité (à l'engagement pris)" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Foi du corps. "Fidélité qui engage toute la personne, qui engage pleinement" ... |
| | - | P. ext. "Fidélité d'un animal" ... |
| | b) | "Soumission (du prisonnier)" ... ... |
| | - | Bailler sa foi à qqn. "Se constituer prisonnier de qqn" ... |
| | - | Quitter qqn de sa foi./Quitter sa foi à qqn. "Libérer qqn (qui est prisonnier)" ... ... |
| | 2. | "Confiance que l'on met en qqn (qui s'engage, qui parle, qui agit) ; p. ext. confiance en qqn ou en qqc. ; confiance qu'inspire qqc." |
| | a) | "Confiance que l'on met en qqn (qui s'engage, qui parle, qui agit) ; p. ext. confiance en qqn ou en qqc." ... ... ... ... |
| | - | Digne de foi. "Digne de confiance" ... ... ... ... |
| | - | Ajouter foi (à qqn / à qqc.) |
| | . | Ajouter foi à qqn. "Avoir confiance en qqn, croire en qqn" ... ... ... |
| | . | Ajouter foi à qqc. "Croire qqc., croire à son authenticité" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Empl. abs. Ajouter foi ... |
| | - | Avoir foi en soi. "Avoir confiance en soi" ... |
| | - | Bailler / donner foi à qqc. "Croire à qqc." ... ... ... ... |
| | - | Donner foi à qqn. "Accorder la confiance, de l'importance à qqn" ... |
| | . | Donner foi à qqc. "Accorder de l'importance à qqc." ... |
| | - | Estre de foi. "Attirer la confiance" ... |
| | - | Faire foi de qqc. "Croire en la réalité de qqc." ... |
| | - | Faire foi à qqn (de qqc.). "Faire confiance à qqn (à propos de qqc.), croire ce que qqn dit" ... ... |
| | - | Mettre foi à qqc. "Croire qqc., croire à son authenticité" ... |
| | - | C'est ma foi. "C'est ma conviction" ... |
| | b) | "Confiance qu'inspire qqn ou qqc." ... |
| | - | Prov. ... |
| | 3. | "Loyauté, sincérité, franchise, bonne foi de celui qui s'engage ; p. ext. loyauté, sincérité, franchise ; garantie que l'on offre" |
| | a) | "Loyauté, sincérité, franchise, bonne foi (de celui qui s'engage)" ... |
| | - | Par foi. "De bonne foi, sincèrement" ... |
| | - | Foi de noblesse. "Loyauté dont un noble est tenu de faire preuve" ... |
| | b) | Bonne foi. "Qualité d'une personne qui a la conviction de se comporter loyalement" ... ... |
| | Rem. Personnification (Bonne Foy) : CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 49. |
| | - | De bonne foi. "En toute sincérité, loyalement" ... ... ... |
| | - | En bonne foi ... |
| | . | [Pour renforcer une affirmation] En bonne foi. "Franchement, honnêtement, en toute franchise" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 297 ; 315 ; Bad. loue T., c.1500, 38... |
| | - | DR. "État d'esprit d'une personne consistant à croire qu'elle agit conformément au droit" ... |
| | - | Dire la bonne foi. "Dire la vérité, dire de bonne foi ce que l'on dit" ... |
| | - | Male foi. "Absence de loyauté dans les intentions" ... |
| | c) | "Garantie que l'on donne" ... ... |
| | - | Faire foi (de qqc.). "Garantir qqc., en démontrer la véracité, donner force probante à qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | Faire sa foi (de qqc.). "Garantir l'exécution (de qqc.)" ... |
| | - | La foi de qqc. "La garantie (d'exactitude) que procure qqc. (un écrit), témoignage" ... |
REM. Graphie foie : BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 326 (...depuis que la foie est donnee a son ennemy...)
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
