|
FLEURIR, verbe |
[T-L : florir ; GD : florir ; GDC : flori/florissant ; AND : flurir ; DÉCT : florir ; FEW III, 628a : florere ; TLF : VIII, 977b : fleurir] |
A. - | Au propre |
| 1. | Empl. intrans. |
| - | "Être en fleur" ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... ... |
| . | [De principes moraux] "Se développer ; ici trouver sa réalisation pratique" ... |
| 2. | Empl. trans. "Orner de fleurs" ... |
| - | P. ext. "Orner de branches vertes" |
| . | Pasques fleuries. "Dimanche des Rameaux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | Part. passé en empl. adj. |
| - | [D'un végétal] "En fleurs" ... ... ... ... ... |
| . | [Dans un cont. métaph.] Fleuri (de qqc.) ... ... ... ... |
| - | [D'un espace] "Couvert de fleurs" ... ... ... |
B. - | P. anal. [À propos d'âge] |
| - | [De la jeunesse] "Être dans son premier éclat, dans toute sa fraîcheur" |
| . | Jeunesse fleurie ... |
| - | "Prendre de la maturité" |
| . | Fleuri en age. "Arrivé à l'âge mûr" ... |
| - | "Porter les marques de la maturité" |
| . | [D'une pers., d'un attribut de la pers.] Fleuri (par l'age). "Blanchi, blanc, chenu" ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | Empl. intrans. |
| a) | [D'une pers.] "Être au sommet de son activité intellectuelle ; être en pleine gloire" ... ... |
| - | "Posséder toutes les qualités humaines (physiques et morales)" ... |
| - | "Briller (par des qualités morales)" ... |
| - | "Prospérer matériellement ou socialement" ... ... |
| . | Fleurir en qqc. "Prospérer en qqc." ... ... ... |
| . | "Connaître des succès (dans tel domaine)" ... |
| . | "Développer en soi qqc. (une vertu)" ... ... |
| - | [D'une collectivié] Fleurir de qqc. "Être riche de qqc." ... |
| - | [D'une lignée] "Être dans un état de réussite, de prospérité" ... |
| b) | [D'une chose abstr.] |
| - | "Prendre vie, exister" ... |
| - | "S'épanouir, se développer" ... ... ... |
| - | Fleurir en qqc. "Sépanouir en qqc." ... |
| - | En partic. |
| . | [D'une science] "Prospérer" ... |
| . | [D'une renommée] "Se répandre" ... ... ... ... |
| 2. | Part. |
| a) | Part. prés. en empl. adj. "Orné" ... ... |
| b) | Part. passé en empl. adj. |
| - | [Avec une idée de qualité] |
| . | [D'une chose concrète] Pain fleuri. "Pain de qualité supérieure, pain blanc" ... |
| . | Part. passé en empl. subst. Le fleuri de qqc. "Ce qu'il y a de meilleure qualité (dans telle substance) (?)" ... |
| . | [D'une chose abstr.] "Digne d'éloge, beau, remarquable, excellent" ... ... ... ... |
| - | En partic. Aumosne fleurie. "Aumône donnée à qqn qui en a vraiment besoin ; oeuvre charitable, bienfait important" ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|