"Qui flatte, enjôleuse" : A toy vieng prïer et requerre Qu'en l'estat que tu m'as tenu Que g'y puisse estre maintenu, Que accuseur n'accuseresse N'aucune langue flateresse Esmeüe de moy doloir Ne t'oste de ton bon voloir ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 52]). Flateresse Fortune, qu'as tu empensé ? Tous les honneurs que tu m'as donnez par cy devant me redondent en honte. ([LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 386]). [Titre] D'une autre langue flaterresse qui parloit aux seigneurs de court.. ([ALECIS, Martyrol. faulses langues P.P., c.1475, 334]). |
| | - | Empl. subst. : ...ce sont flateurs et flateresses qui dient mal d'aucun a leur seigneur quant il sevent que le seigneur le het, et a celui blasment leur seigneur quant il sont a privé. ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 153]). Certes nenil, ains li anuie Plus tost que ne fait longue pluie, Se ce n'est une flateresse Ou une droite ruseresse ; Car quant une dame de pris, Qui a d'amer le cuer espris, Voit tellez gens, petit les prise Et tout leur affaire desprise. ([MACH., Voir, 1364, 226]). La seraine bien chantant est prinse en figure pour les flateurs et flateuresses. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 108]). La chienne grivelee que la vieille ainsnee mayne en laisse, c'est assavoir Orgueil, est prinse pour les flateurs et flateresses des grans seigneurs. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 110]). ...tu te doys souverainement garder de deux manieres de gens, c'est assavoir de flateurs et de gens qui sont acostumez de dire mal d'autrui. Et quant aux flateurs et flateresses, il fu assez largement dit ou chapitre de la Vieille ainsnee ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 235]). ...ne croye n'ajouste foy a flateurs ne a flaterresses, ains les congnoisce et chace de soy ([CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 112]). Adulatrix (...) : flateresse ([LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 10]). Flaterresse : adulatrix. ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 221]). Adulatrix (...) : flateresse ([LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 9]).
|
