| 66 exemples | | 1 | Cy vueil l'ystoire fenir. (ARRAS, c.1392-1393, 312). | |
| 2 | Il n'ot mie a peine bien finie sa parole, quant il vit venir... (Chev. papegau H., c.1400-1500, 7). | |
| 3 | ...Et fu, pour ce que je ne mente, L'an mil CCCV. et sexante, Landemain de la St. Denis, Einsois que li jours fust fenis. (MACH., P. Alex., p.1369, 96). | |
| 4 | Et quant l'eure ou le temps de delectacion fenist vers l'un ou vers l'autre, lors fenist l'amistié (ORESME, E.A., c.1370, 420). | |
| 5 | Et lors prindrent congié les freres et les barons de Gieffroy, et s'en reva chascun en son pays. Et cy fenist nostre histoire de ceulx de Lusegnen (ARRAS, c.1392-1393, 301). | |
| 6 | ...mais le jour naturel qui tousjours a .xxiiii. heures se commence a la mynuit et fenist a la mynuit ensuivant. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 6). | |
| 7 | La, ains que guerre fust fenye Toute la terre conquesta (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 25). | |
| 8 | Cedit jour, fenient les Plaidoiries, qui avoient esté proroguées depuis mercredi derrien passé, lequel jour devoient fenir, pour ce qu'il a esté ordonné que l'en iroit tenir les Grans Jours à Troyes, et venredi prouchain fenira du tout le Parlement. (BAYE, I, 1400-1410, 285). | |
| 9 | Cy finit le conte du papegaulx (Chev. papegau H., c.1400-1500, 90). | |
| 10 | Item, ung petit volume, commençant ou second fueillet du texte : Labore ejus, et finissant ou penultime : Nec adhere. (FAUQ., II, 1421-1430, 129). | |
| 11 | Et s'il m'estoit fier ne rigoreux, certes ma douloreuse vie finiroit briefment. (LA SALE, J.S., 1456, 5). | |
| 12 | Oudit moys d'avril fut fait derechef tresve entre le roy et ledit duc de Bourgongne jusques à ung an prouchain ensuivant, qui finiroit l'an LXXIIII. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 295). | |
| 13 | ...et que quant une cause sera commencée devant ung auditeur, qu'elle y soit continuée et finie sans aler devant l'autre auditeur (FAUQ., II, 1421-1430, 161). | |
| 14 | Cy finit Cena deorum... (Cene dieux, c.1492, 141). | |
| 15 | Cy finist la cronicque du très crainct et redoubté roy Loys unzieme de ce nom (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 400). | |
| 16 | ...du paintre qui fait une tres belle femme ou chief, et fenist en poisson. (GERS., Traité R. Rose, 1402. In : Chrestom. R., 49). | |
| 17 | S'ensuit une ballade de champ royal finissant toute par c. (LA VIGNE, S.M., 1496, 137). | |
| 18 | ...Dont amours au coer me point Un dous membrer sans fenir (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 180). | |
| 19 | ...Que s'ame au repos puist venir Des cieulx qui durra sanz fenir (Mir. mère pape, c.1355, 390). | |
| 20 | Si comme homs, ciel et terre et feu (...), Vrayement il se finira (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 67). | |
| 21 | Entre deux est fait un sermon qui se fenist in secula seculorum. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 125). | |
| 22 | Car j'ay chaut et froit si ensamble Que tout a un cop sue et tramble, Et s'ay toute vigour perdue, Et aussi comme beste mue Sui estahis enmi ces chans ; Dont mes ris, ma joie et mes chans Sont si feni, ne say pourquoy, Qu'il me couvient taire tout quoy, Se ce n'est pour ceste raison Que j'ay veüe la maison Qui trop plus belle est de tout estre, Que ne soit paradis terrestre. (MACH., R. Fort., c.1341, 114). | |
| 23 | Quant la loange fu fenie, Li rois et moult grant compaingnie A la fournaise s'en alerent, Si veïrent et resgarderent Quatre personnes qui estoient Sain et entier et se jouoient. (MACH., C. ami, 1357, 23). | |
| 24 | ...en po d'ans a plus de faiz fenis... (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 29). | |
| 25 | ...Là t'oubeiray, Là te serviray, Là te doubteray, Qu'autre desir n'ay ; Foi, pais, honneur garderay ; Là seront fini mi plaint. (MACH., Les lays, 1377, 448). | |
| 26 | Par division Lombardie N'eüst jamais guerre finie (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 13). | |
| 27 | ...Jehan Le Charron, vendeur dudit poisson de mer à Paris, qui devoit à icelle Marchandise pour les années finies le derrien jour de may derriennement passé, et pour aucunes restes Vc LXX livres parisis (BAYE, II, 1411-1417, 192). | |
| 28 | ...c'est assavoir : pour les termes finis à la Chandeleur derrain passée, la somme de XIJcIIJ l. V s. p. (FAUQ., I, 1417-1420, 8). | |
| 29 | ...ce procés finy, madamoiselle defferma le bahu (C.N.N., c.1456-1467, 188). | |
| 30 | ...la grand messe de la parroiche fut finie. (C.N.N., c.1456-1467, 486). | |
| 31 | L'on doit orer en sa viellesce Et Dieu servir et rendre grace Et saigement fenir sa vie (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 93). | |
| 32 | Ainsi finirent leurs jours les deux loyaux amoureux (C.N.N., c.1456-1467, 553). | |
| 33 | Quant Mathathias dut fenir Ses jours, ses enfans fist venir Devant lui pour euls conforter Et aussi pour euls enorter Que bien gardassent les misteres De la loy (MACH., C. ami, 1357, 58). | |
| 34 | Ceulx qui ont le cuir dur, sec et extendu, finiront sans sueur ; ceulx qui l'ont lache et rare, finiront leur vie par sueur. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 89). | |
| 35 | C'est nostre pere Jhesucrist Qui jugera et mors et vis Et finistra toute sentence. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 219). | |
| 36 | Et atant fini ledit Jehan Jouye ses jours, et moru en la chaudiere, où il avoit esté mis pour ladite cause, et acomplissant ledit premier jugement. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 493). | |
| 37 | Et, pour ce, fu le jugement dessus dit contre ledit Robin Broillon, prisonnier, dessus nommé, excecuté ; et atant fini ses jours. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 165). | |
| 38 | ...ung chien (...) Par lequel fuz si enormement mort Que j'ay finy mes ans et mon jeune eage (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 57). | |
| 39 | ...Saint Denis Qui la fut occis et fenis (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 75). | |
| 40 | Mal doit finir qui tient tel vie (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 78). | |
| 41 | Cilz qu'est jugiez mal fortunez A grant penne s'en puet tourner Qu'il ne fenisse a deshoneur. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 191). | |
| 42 | Et si me doint en bien finir (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 1). | |
| 43 | Et se tenrour N'en avez, en grant tristour M'estuet fenir. Nompourquant jusqu'au morir Vostres demour. (MACH., R. Fort., c.1341, 128). | |
| 44 | Ceulx qui ont le cuir dur, sec et extendu, finiront sans sueur ; ceulx qui l'ont lache et rare, finiront leur vie par sueur. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 89). | |
| 45 | ...Et li qui estoit infiniz Qui par pechié nous vit finiz Se voult tant par amour aherdre A nous que (...) Voult estre homme (...) Et a nous mors redonna vie Sa dine mort. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 285). | |
| 46 | Qui bien commance, bien finist ; Et la bone fin monstre l'eupvre Du bien que l'en fait et desqueuvre. (Liber Fort. G., 1346, 75). | |
| 47 | J'ain miex (...) les aventures attendre Qui me pourront de mer venir Que ce qu'ainsi doie fenir Que me noyez. (Mir. roy Thierry, c.1374, 281). | |
| 48 | Doulx li soit et misericors Dieu (...) ! Certainement elle est finie A grant martire. (Mir. roy Thierry, c.1374, 285). | |
| 49 | Et par m'ame, quant je seray fenis Pour li amer et servir loyaument, Celui perdra qui plus est ses amis Sans faintise et qui plus liement Est desirans de faire son talent. (MACH., L. dames, 1377, 106). | |
| 50 | Hé ! mesdisans, com je vous doy haïr, Quant j'ay perdu par vous le dous repaire Où celle maint qui me fera fenir, S'elle vous croit, par mort crueuse traire. (MACH., L. dames, 1377, 122). | |
| 51 | La couvint maint baron fenir Et mainte gent chevalereuse (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 195). | |
| 52 | Des basses messes jusques a trente Ce jour ordonne que l'en chante Et vigilles piteusement Soubz ung champ de une voix pleurante, En dueil et douleur finissante (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 75). | |
| 53 | Et tel souvent si rit et chante Qui est dolent jusqu'au finir (Amant cord. M., 1490, 18). | |
| 54 | Et ceste pensee acoustumee se finist et parfait as hommes en maniere de nature. (ORESME, E.A., c.1370, 399). | |
| 55 | C'est a savoir que par neccessité tout corps est ou des simples ou des composts, et pour ce, cors infini, se il povoit estre, seroit simple ou compost. Mais il est certain que, se les simples sont finis, le corps qui est compousé de eulz est fini, car le cors qui est composé de corps finis en multitude et en quantité est fini en multitude et en quantité pour ce qu'il est tant grant comme sont ceulz dont il est composé : Or reste donques considerer a savoir mon se aucun des corps simples est infini en magnitude ou quantité. (ORESME, C.M., c.1377, 98). | |
| 56 | Et ce est impossible, car nulle proportion est ne puet estre de ce qui est finis et determiné a ce qui est infinit sans terme et mesure. (Somme abr., c.1477-1481, 173). | |
| 57 | Yci fenit de ceste part Et m'en revois de l'autre part, Ou trouverai ma dame escripte. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 173). | |
| 58 | Et ainsi cuidoient les Pithagoriens que mal fust de la partie de infini et bien de la partie de fini. (ORESME, E.A., c.1370, 162). | |
| 59 | Item, se le ciel est infini et il est meu en circuite, une espasce infinie sera passee en temps finy, quar le ciel passera une espasce equale a soy ymaginee immouvable et en temps fini. (ORESME, C.M., c.1377, 102). | |
| 60 | Ha ! sire, aiez de moy mercy, Que par vostre peine fenie A la gloire qu'est infenie Puisse venir. (Mir. st Alexis, 1382, 318). | |
| 61 | ...toute chose a temps finie (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 10). | |
| 62 | ..ung verbe personelx de muef fenie (GramM4, c.1450. In : Th. Städtler, Zu den Anf. der frz. Grammatikspr., 1988, 142). | |
| 63 | Item quant l'homme peche, il erre aucunement infinitement sans fin selon les parties de lui qui est raisonnable, irascible et concupisle. Quant il propose, il eslit le finit devant l'infinit jugant par la partie raisonnable la chose finie estre meilleure que celle qui est sans fin (...) et desirant et convoitant ou appetissant comme meilleur le transitore et finit que ce qui est perdurable et sans fin. (Somme abr., c.1477-1481, 177). | |
| 64 | Mar finidtra son jugement. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 126). | |
| 65 | Encore iras tu en Galice Ainçois que ta paine fenisse (Mir. mère pape, c.1355, 391). | |
| 66 | Et pour ce vueill que vous tenez Que dieux et nature homme nuef Le feirent l'an XXIX, Le jour de feste Saint Denis, A l'eure que jours est fenis. (MACH., P. Alex., p.1369, 5). | |
|
