| 31 exemples | | 1 | Et comme il ha, en tout ouvrage De chanve, de lin et de lainne, Deliés filz c'om file a grant painne ; Et autant comme de poil ha Sur quanques Dieus onques crea ; (...) Ainsi, sire, treshumblement Moi, mon cuer, mes afflictions, Par .V.C. mille milions Plus que je ne di, li dirés... (MACH., Voir, 1364, 774). | |
| 2 | ...[elle] confessa estre née de la ville de Rouen, en laquele elle a demoré tout le temps de sa vie, ouvré de carder et filer laine et lin, sans aucune autre chose quelconques, juques environ Noël (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 306). | |
| 3 | ...une chambre en la rue du Four où elle a gaigné depuis sa vie à filler au touret (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 531). | |
| 4 | En ce point .VII. ans demoura, Ou il fila et laboura De tieulx mestiers, que femmes font. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 43). | |
| 5 | Plourer, parler, filler mist Dieu en femme. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 657). | |
| 6 | Sardana le preux chevallier, Qui conquist le resne de Crestes, En voulut [à cause des folles amours] devenir moullier Et filler entre pucellectes (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 64). | |
| 7 | De Simon Aubert, cordier, demourant à Paris, pour le louaige de la porte de Bucy et des allées des murs de ladicte ville, depuis ladicte porte de Bucy aux galleries de Neelle, tant haut que bas, pour y filler de son mestier (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 308). | |
| 8 | LE CAPPITAINE. Mais qu'esse qu'il faisoit ? PERROCQUET. Elle filloit. (Sots mal., c.1480, 80). | |
| 9 | Item, en l'ostel dudit Thomas, avoir prins de la laine filée vendue X d. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 252). | |
| 10 | ...40 quintaux 95 livres de cordaige et 11 quintaux 70 livres de fil fillé (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 210). | |
| 11 | Et Noëma trouva le tistre Et le filer, quar a son tiltre On fait linges et draperies Et les belles toiles delies. (MACH., Voir, 1364, 498). | |
| 12 | La conclusion de ceste journee Pour ceste euvangile commencerent toutes les assistentes moult fort a rire et de fait en laissierent le filer et desvuidier (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 94). | |
| 13 | L'art trouva toute de la laine Filler, tissir, tieulx oeuvres faire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 282). | |
| 14 | La Fortune qui me filla Doibt bien estre de moy mauldite Quant si tresmal me faulfilla Que mort villayne m'est produyte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 316). | |
| 15 | Il se dit en proverbe, et est pure verite, que entre les dames de ce monde, qui par nature filent, les unes filent subtil et les autres filent groz. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 344). | |
| 16 | ...et toutesfoiz ilz scevent bien prendre les grans rentes et patrimonie du Crucifiz, c'est assavoir les roys, princes et seculiers, et les reservent, se dient, "In illo tempore" a cellui qui sera vray pape ; lesquelles rentes, parlant moralment, ilz rendront quant je fileray. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 368). | |
| 17 | ...et, j'ay qui parle, ay veu et encore ay devers moy une maniere de roche[une pierre nommée albeston], en maniere de tallz fort transparant et luisant que jamais feu ne peut consumer et se peut filler comme alun de plume et s'en fait des bourses et se mectent dedans le feu et se en tirent sans domage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 98 v°). | |
| 18 | Femme scet bien buer et cuire, Draps filer, maisgnée conduire, Penser des bestaulx, s'elle en a (DESCH., M.M., c.1385-1403, 287). | |
| 19 | ...Et Lion le rehaiste droit permy le baudrez, Le ferit de travers le blanc habert saiffrez Li copait et tranchait et l'ait en (la) chair navréz, Si que li sang en fille (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 442). | |
| 20 | Puis mectez du sain sur le feu en une petite paelle de fer, ou moictié sain ou moictié beurre fraiz, et mectez fremier, et adonc ayez une escuelle percee d'un pertuis gros comme vostre petit doy, et adonc mectez de celle boulye dedens l'escuelle en commençant ou meilleu et laissiez filer tout autour de la paelle (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 256). | |
| 21 | ...si entra en la ville, Ou l'eaue au lonc du corps lui file (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 297). | |
| 22 | Car quant est de lioyson de moyeulx d'oeufz, il les couvient batre, couler par l'estamine, et filer dedens le lait apres ce qu'il a bien boulu et qu'il est trait arriere du feu avec les poiz nouveaulx ou feves nouvelles et les espices. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 214). | |
| 23 | ...la gaitte (...) perchut la navie des Espagnols venir fillant aval vent (FROISS., Chron. D., p.1400, 883). | |
| 24 | Fera couvertures de gros bourdons de la laine, et des fermiers fera coultiver des chanvres que toilleront et fileront a ces soirs en yver ses chamberieres pour faire de grosses toilles. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 156). | |
| 25 | ...et puis le mectés en l'olle [l'amidon] en fillant et broiant tousjours a une bonne coullier jusques atant qu'il soit bien lyés (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 167). | |
| 26 | Or sachiés pour verité que fille ou femme qui voeult savoir le nom de son mary advenir, elle doibt tendre dessus son huiz devant, le premier fil qu'elle fillera ce jour. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 119). | |
| 27 | LE VENEUR. (...) Au matin [Griseldis] va soigneusement Garder les brebis de son pere, Auquel elle est et fille et mere Pour la bonté qu'elle lui fait, Sa quenoille filant y vait (Gris., 1395, 29). | |
| 28 | LE FOL. (...) Querre me convient dame Osanne Qui m'endort par nuit a filer. (Mir. parr., 1356, 28). | |
| 29 | Et la femme fait autres choses, comme filler et garder et ordener les choses de l'ostel. (ORESME, E.A.C., c.1370, 444). | |
| 30 | ...elle est venue demourer ou pays de Chasteaufort, et illec environ gaignié sa vie à filer et carder le mieulx qu'elle a peu et sceu (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62). | |
| 31 | ...femme mariée, non saichant faire nul labeur de ses mains, sinon filer un bien petit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 252). | |
|
