"Châsse, reliquaire" : ...donnons a nos confreres sairementés, tisserans de draps en le ville de Valentienne et a tous les confreres qui, d'oresenavant, entreront ens le dite confrarie, no fiertre, que nous avons en no dite maison de Saint-Bietremieu et tous les reliques qui dedens sont, pour li dite fiertre et relicques porter chacun an a tousjours perpetuelment en le maniere qu'on portera les aultres reliques de Valencienne au jour de le procession. ([Drap. Valenc. E., 1337, 22]). Lors, ramené a l'ostel son ost victoriens, Romulus, comme hons prisiez et magnifiez par ses fays et comme ostenteur et bobanceur d'iceux, fit faire une fiertre a ce couvenable, en laquele il a mis les armes et les despoulles du roy qu'il ot occis. ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 10.5, 17]). ...il donna un jour conseil que le fiertre de saint Thomas de Cantorbie fust levée de là et portée à sauveté ou chastel de Douvres ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41]). Canoinez Nostre-Damme, opydains ansiment (...), Ont aporteit le fiertre à Liege apertement. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 707]). ...li abbés de Hanon et li monne avoient amené lor fietre et lors jeuiauls et les reliques a sauveté en la ville de Valenchiennes. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 421]). Item que, aprez qu'il eut fait sa devotion et baisiet le fiertre ou repose le dessusdit precieux corps, retourna es sieges du coeur de ladite eglise ([LA TAVERNE, Journ. Paix Arr. B., 1439, 15]). ...Et tant fist qu'il sainty au gré du droiturier Et c'on le vaut en fiertre en fin quanonnisier. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 846]). Pour faire accepte[r] sacrifice Aux dieux du hault ciel cristalin, Desquelz par mirable artifice Avons fiertre en troncq metalin, Ne fault mander que Marcellin, Son oiroison [l. oroison] sera recente, Devant le hault trosne angelin, Comme d'une bouche innocente. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 154]). Le roy voulut aller ouÿr sa messe La ou repose, ainsi que je suis seur, Saincte Marye Jacobi, propre seur De Nostre Dame, en une fierte exquise. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 243]). |
| | - | Elever/lever/mettre en fiertre : Sainte est en Paradis, li papes l'esleva Et le fist mettre en fiettre, a Ronme l'essaucha. ([Flor. Rome W., c.1330-1400, 144]). En cele an, le surveille de la chaundelure à nuit, fut mis seint Erkenwolde en sa novele fertre en l'eglise seint Poule. ([Chron. London A., c.1350, 49]). En celle esglise la furent mis li baron, Si furent eslevé en fiertre d'or sans laiton, Car il furent sainti au voloir de Jhesum. ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 929]). ...et furent canonisiet cestuy an meisme (...) et leveiz en fietrez d'or et d'argent. ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 16]). ...Et leur vesture soit mise En fiertre avec les corps sainctz. ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 552]).
|
