"Petit garçon, enfant" : De l'enfant que Nostre Dame sauva en la mer pour ce qu'il disoit Ave Maria. Une bonne fame estoit Qui un jone fillon avoit A cui aprit s'Ave Marie. Li enfes souven la disoit, Ainsi sa mere le vouloit ; Especiaument quant estoit En peril, plus s'en efforçoit. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 149). [= Best. lap. Rosarius S., c.1330, 62] Po Deu, faillon, je te diray Le nostre bon duc de Lorraine A enduré, et nous pour vrai, Moult de misere et moult de paine. Mais, bel faillon, ... [forme lorraine ; autre ex. p.127] (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 124). Or cheu, de par Dieu, cheu, Fromentin et Regeul, Et Grivel, ce bon beuf. De traire vous semon Et d'aller au chavon Teure bonnot faillon [GD III, 701c, influencé par le glossaire de Carnandet, propose : «semble signifier sillon» et s'interroge pour savoir s'il faut y voir une faute pour saillon. Mais A. Delboulle, Revue critique 20, 1885, 187-188 mentionne que «Par tenre bonnot faillon, il faut entendre "mes chers, mes bons petits fils", termes caressants qu'un laboureur adresse à ses boeufs» [B. Stumpf]] (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.1654).