C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FÈVE     
FEW III 339a faba
FEVE, subst. fém.
[T-L : feve ; GD : feve1 ; GDC : feve ; DEAF, F327 feve ; AND : feve ; FEW III, 339a : faba ; TLF : VIII, 820a : fève]

A. -

Au propre

 

1.

"Plante potagère dont la graine est comestible ; graine de cette légumineuse, fève" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Comme expr. d'une valeur minimale] ... ...

 

.

Feve lombarde. "Grosse fève" ...

 

Rem. Cf. FEW V, 160b s.v. Langobardus : Drôme fava loumbarda "grosse fève".

 

.

N'estre qu'une feve en un puits. "Être peu de chose" ...

 

-

[Considérée comme la plante des fous ou la plante qui rend fou] ...

 

.

Bouter qqn aux feves. "Rendre qqn fou d'amour" ...

 

.

Entrer aux feves nouvelles. "Entrer en folie nouvelle" ...

 

Rem. La croyance qu'au printemps, au moment où les fèves fleurissent, les fous sont pris de nouveaux accès proviendrait d'un contresens sur un texte de Pline, affirmant que les maladies mentales sont particulièrement fréquentes cum faba florescit (cf. Gottschalk, Die Sprichwörtlichen Redensarten der französischen Sprache, Heildelberg, 1930) in Rey-Chantreau.

 

-

[Dans un cont. grivois] Planter feves en roie ...

 

2.

[Trad. du lat. faba inversa] Feve enverse. "Légume aux cosses pendantes, probablement le sénégré ou le fénugrec" (éd.) ...

B. -

En partic. "Petit objet qu'on place dans le gâteau des rois, fève" ...

 

Rem. T-L III, 1799.

 

-

Roi de la feve. "Celui qui a trouvé la fève dans le gâteau des rois" ... ...

 

.

Reine de la feve ...

 

-

Trouver la feve. "Faire une belle découverte, faire une belle affaire" ...

 

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

C. -

P. anal.

 

1.

Une feve de. "Une quantité équivalant à une fève" ...

 

2.

"Tache noire sur les dents antérieures d'un cheval (germe de fève)" ...

 

3.

FORTIF. Feve de fer. "Pointe acérée emmanchée sur un pieu (servant à empêcher le passage d'un gué ou d'un fossé)"

 

Rem. Doc. XVes. (modernisé ?) ds GD III, 777b (Feves de fer fournies par un maréchal pour rendre impraticable le passage de blanque tacque).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin / Pierre Cromer / Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre