| 33 exemples |
| 1 | Son droit lés est dous, l'autre cuit ; Le droit porte fleur, fueille et fruit, L'autre est desert, brehaingne et vuit Des biens terriens ; Le droit moult clerement reluit, L'autre samble a l'oscure nuit, Et mi partie est par deduit D'or et de fiens. Fortune est amour haïneuse, Bonneürté maleüreuse ; C'est largesse advaricieuse... (MACH., R. Fort., c.1341, 41). |
|
| 2 | Item, ceulx [les charretiers] qui menront fieus [l. fiens] ès terres ou ès vignes, ne prendront pour journée a deux chevaulx, a charrete ou a tumberel, que VIII sols par jour sans despens (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 30). |
|
| 3 | ...il les bouta en l'estable de ses chevaulx, bien enfardelées dedans le fain et ung gros monceau de fiens. [L'homme veut dissimuler les chemises qu'il a volées] (C.N.N., c.1456-1467, 398). |
|
| 4 | ...ung petit tranc, duquel on a acoustumé oster le fiens des bestes (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 606). |
|
| 5 | Qui es promesses de Fortune se fie Et es richesses de ses dons s'asseüre, Ou cils qui croit qu'elle soit tant s'amie Que pour li soit en riens ferme ou seüre, Il est trop fols, car elle est non seüre Sans foy, sans loy, sans droit et sans mesure, C'est fiens couvers de riche couverture, Qui dehors luist et dedens est ordure. (MACH., Motés, 1377, 497). |
|
| 6 | Il dit que ceulx qui si se tiennent Nobles et seulement se tiennent A la noblece du lignage Dont ilz sont, sanz que leur courage Ne leurs meurs de riens en amendent, Ressemblent les fiens qui resplendent Pour le souleil qui dessus est, Mais fors ordure dessoubz n'est. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 179). |
|
| 7 | MAGDALAINE. ...Suis je digne d'occupper lieu Devant le tresor de tous biens, Qui suis puante comme fiens Par pechié qui ainsi m'atourne ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 185). |
|
| 8 | En après, bien maintenir dois Ces oliers et ces ruffiens, Qui sont puants comme vil fiens, Ces mauvais et faulx monnoyers, Ces estradeurs et ces multriers (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 7). |
|
| 9 | Ad ce que puis appercevoir Infames sont comme fiens... (Sots mal., c.1480, 87). |
|
| 10 | ...moy, fiens, ordure et nient, (...) De valeur acomparagée Me sui a l'umble vierge mére (Mir. mère pape, c.1355, 369). |
|
| 11 | Se l'orgueil d'aucun se monte juques au ciel en tant que son chief touche au nues, il devendra conme fians en la parfin. (Songe verg. S., t.1, 1378, 17). |
|
| 12 | Et qu'esse d'un corps fors que un sac a fiens, une viande a vers dedans brief, et une charonne vile, puant et abhominable ? (GERS., Annonc., a.1400, 238). |
|
| 13 | ...Jehan Martel, cappitaine de Faloise, et Jehan de Maten et Guillaume de Rouveron s'embucherent à tout XXV hommes d'armes dedens un fumier droit devant la porte de la Vignée et se couvrirent du gros estrain du fiens mout coiement (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 166). |
|
| 14 | Non pas de beauté fainte des ypocrites qui sont beaulz par dehors mais par dedans ont les horribles pechiez : semblables sont a la beauté des fiens couvers de noif, ou, comme dit Jhesu Crist, aux sepultures blanches et paintes (GERS., Concept., 1401, 416). |
|
| 15 | O sote presumpcion ! O charoingne orguilleuse ! O sac plain de fiens ! Pourquoy te esleves tu ? (GERS., Noël, p.1404, 295). |
|
| 16 | ...[Jean Juvénal des Ursins :] pour abreger j'ay perdu terres, bestail et mon peuple qui sont mes enfans ainsi que fist Job (...). Et encores avoit Job grant pacience, et si avoit ung fiens seur ou il se tenoit pour se reposer ; mais quant je pense les tribulacions du povre peuple par faulte de justice pacience me fault, et si n'ay pas lieu seur ou je puisse avoir ma vie pour reposer, car a Beauvais tous les jours je suis en dangier et peril de ma personne, ou de mort ou de prinse. (JUV. URS., Loquar, 1440, 302). |
|
| 17 | Après qu'il [Job] eust perdu ses biens, Tout nu estoit dessus le fiens (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 203). |
|
| 18 | On dit maintenant que les chiens Si ont eu tresgrand froid aux dens, Et que les pouvres indigens Sont mors de fain sur ung fient. (Roy sotz, c.1450-1500, 218). |
|
| 19 | Le bon fiens fait la bonne terre (MILET, Destruct. Troye S., c.1450-1453, 86). |
|
| 20 | Or ne peut on, si com l'en dit, sans faille, Jamais grans fiens faire sans autruy paille. (NESSON, Lay guerre P.D., c.1424-1429, 48). |
|
| 21 | Et lequel feu Andry avoit depuis esté porté par nuit hors dudit hostel, et enfouy en un fumier de fiens, sur la riviere de Saine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 126). |
|
| 22 | ...un tas de fiens qui estoit près d'iluec (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 128). |
|
| 23 | Item R. le fin delle orelhe d'on chien le pois de III s. se li done boivre, se ne dormira de chi VIII jours. Et se tu li donne le fiel de livre ["lièvre"'], se dormira touz jours. Et se tu li donne aisil, si se reveilhera. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 203). |
|
| 24 | Ens es prés desoulx avoit on fait un pont sus l'Escaut de nefs et de cloies, couvert d'estrains et de fiens. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 272). |
|
| 25 | Empongnons boe et terre ensemble Et quanque pourrons amasser ; Si le faisons avant passer En li ruant. (...) Il fault que sa cote soit painte Jusqu'aus espaules de fiens. (Mir. parr., 1356, 29). |
|
| 26 | Item, ont droit de demander en ladicte forest de Lions (...) le vert boiz en gesant et le sec en estant ; boiz pour maisonner et faire ediffice, par livrée du verdier (...) ; fiens blanc et fiens noir, avecques toutes les autres franchises, libertés et usages qui ont et pevent avoir les frans coustumiers d'icelle forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 4). |
|
| 27 | Item, [a coustume prendre es dictes forests] la blanche espine, la couldre, de poingnie et de mains, pour clorre et mettre à son usage : la caux, la malle, la pierre, le sablon et le noir fiens des mares pour amender ses terres (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 5). |
|
| 28 | Il se missent au retour pour rapasser à ce pont la rivière, enssi que il avoient passé ; et ja le trouvèrent il fort et pourveu de Flamens qui le deffaissoient ce qu'il pooient, et, quant il en avoient rosté une ais, il le couvroit de fiens, afin que on ne veïst point le mehaing. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 289). |
|
| 29 | ...ycellui deffunt print une fourche à fiens (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 412). |
|
| 30 | ...un fiens de chevaulz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 521). |
|
| 31 | Item a totez enflure. Trile fins de chivre avuec aisil et mes sus, et en nuit sera gari. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 205). |
|
| 32 | Et le lundi ensuivant porta du fiens sur son cheval en son heritage. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 97). |
|
| 33 | ...pour avoir descombré une place qui (...) étoit pleine de fiens et immundices (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 228). |
|
