|
|
|
FIENS, subst. masc. |
| [T-L : fiens ; GD : fien ; DEAF, F379 fiens ; AND : fien1 ; FEW III, 544b : fimus] |
A. - | "Excréments, fumier" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Comme terme de compar.] ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... ... ... ... ... |
| | - | P. méton. "Tas de fumier" ... ... ... |
| | - | Prov. Le bon fiens fait la bonne terre ... |
| | . | On ne peut faire grand fiens sans autrui paille ... |
B. - | P. ext. "Saletés, ordure" ... ... ... |
| | - | "Fange, saleté" ... |
REM. Fiens blanc/fiens noir ... ...S'agit-il, comme l'indique le gloss. de l'éd., d'«excréments d'animaux : - blanc : fumier de porc. - noir : fumier de vache (les bouses noircissent en séchant)» ou est-ce une ext. du sens de "fumier" à "marne blanche" et "marne noire" ? Cf. aussi L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 265 : «par ce mot [marne], on entendait alors toute substance autre que les pierres et les métaux qu'on retirait de la terre. De là les distinctions de marne blanche et marne noire».
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
