1 | 1 | Arch. Nord, 1332, B 13598, f° 34, IGLF | ??? |
| 2 | 1 | CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 229 | CHARLES D'ORLÉANS.- Chansons. In : CH. D'ORLÉANS, Poés. C., t. 1, 1956, p. 204-257, édité par Pierre Champion, Paris, Champion. | Localisation | Paris ; l'auteur a passé la fin de sa vie à Blois.ms. Paris BN fr 25458 |
| 3 | 1 | Comptes roi René A., t.3, 1451-1480, 43 | Les Comptes du roi René, publ. d'après les originaux inédits conservés aux Archives des Bouches-du-Rhône [par] G. Arnaud d'Agnel.- Paris : A. Picard, 1910, t. 3. | Localisation | les documents rassemblés concernent surtout la Provence ; auteur inconnu.quelques documents sont trés marqués d'occitanismes (phonétiques et morphologiques) |
| 4 | 1 | Doc. 1470. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 671 | (null) |
| 5 | 1 | FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 130 | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 7 : 1367-1370.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1878 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 6 | 1 | FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 30 | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 8 : 1370-1377.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1888 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 7 | 1 | FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 171 | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 10 : 1380-1382.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1897 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 8 | 1 | GARENC., Poésies N., 1400-1415, 22 | GARENCIÈRES (Jean de).- Les Poésies complètes, publiées pour la première fois d'après le manuscrit (B.N. Fr. 19139) [par] Young Abernathy Neal.- Paris : Centre de Documentation Universitaire, Tournier et Constans, 1953 (Thèse complémentaire. Lettres. Paris). | Localisation | né dans l'Eure (arrondissement d'Evreux), l'auteur a vécu dans l'entourage de Louis, puis Charles d'Orléans. Sa langue contiendrait des normandismes [éd. p. XXIII] |
| 9 | 1 | GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 329 | GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). | Localisation | "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux. En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. |
| 10 | 1 | Hugues Capet Lab., c.1358, 347 | Hugues Capet, chanson de geste du XIVe siècle, éditée par Noëlle Laborderie.- Paris : H. Champion, 1997 (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 122). | Localisation | Picardie (arguments tirés du lexique) [T. Matsumura, R. Ling. rom. 61, 1997, 597]picard | DEAF | HugCapLb |
| 11 | 1 | Mabrien V., 1462, 393 | Mabrien. Roman de chevalerie en prose du XVe siècle. Édition critique par Philippe Verelst.- Genève : Droz, 1998 (Romanica Gandensia ; 28). | Localisation | le texte contient des picardismes lexicaux (T. Matsumura in : R. Ling. rom. 63 (1999), 624 et G. Roques in : Z. rom. Philol. 116 (2000), 796). Le manuscrit de base y ajoute des occidentalismes (T. Matsumura, loc. cit.). | DEAF | MabrienV |
| 12 | 1 | MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 93 | MARCADÉ (Eustache).- Le Mystère de la Passion. Texte du manuscrit 697 de la Bibliothèque d'Arras, publié par Jules-Marie Richard.- Arras : Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1893. | Localisation | Artois | DEAF | PassArrR |
| 13 | 2 | Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 418 | Li Romans de Bauduin de Sebourc IIIe roy de Jhérusalem. Poëme du XIVe siècle, publ. pour la première fois, d'après les mss de la Bibliothèque Royale, [par L. N. Boca].- Valenciennes : impr. B. Henry, 1841, t.2. | Localisation | région autour de Valenciennes (arguments linguistiques et tirés de la connaissance par l'auteur des lieux décrits) [E. R. Labande, Etude sur "Baudouin de Sebourc", chanson de geste, Paris, 1940, p. 66-69]. | DEAF | BaudSebB |
| 14 | 2 | FROISS., Chron. D., p.1400, 564 | FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
|
|