|
|
|
FEMME, subst. fém. |
| [T-L : feme ; GD : feme ; GDC : femme ; AND : femme ; DÉCT : feme ; FEW III, 449 : femina ; TLF : VIII, 736a : femme] |
A. - | "Être humain adulte de sexe féminin" |
| | 1. | [Comme être ; p. oppos. à l'homme ; dans la procréation...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Dans des énoncés gén.] ... ... |
| | - | [Empl. conjoint avec homme pour marquer la totalité] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. opp. à fille "pucelle, jeune fille"] ... |
| | - | [P. oppos. à pucelle] ... |
| | - | Jeune femme ... ... |
| | - | La premiere femme. "Ève" ... |
| | - | Femme naturelle. "Femme normale, ordinaire" ... ... |
| | - | Ligne de femme. "Descendance de la fille" ... |
| | - | En appellatif ... ... ... |
| | 2. | [Stéréotype de la femme, qualités et défauts qui lui sont attribués] ... |
| | - | Bonne femme ... ... |
| | - | Prude femme ... |
| | - | Femme de bien ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 73. |
| | - | Femme d'honneur ... |
| | - | Prov. [La plupart des prov. sont misogynes] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. Prov. H., 109-110. |
| | 3. | En partic. [La femme et la débauche] "Prostituée" ... |
| | - | Femme abandonnee. "Prostituée, femme de mauvaise vie" ... |
| | . | Femme amoureuse ... ... |
| | . | Femme commune ... ... ... ... ... |
| | . | Femme dissolue ... |
| | . | Folle femme / femme folle. "Femme qui fait folie de son corps, prostituée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Femme folieuse ... |
| | . | Femme joyeuse ... |
| | . | Femme pecheresse ... |
| | . | Femme perdue ... |
| | . | Femme publique ... ... ... |
| | - | Femme de bordel ... |
| | . | Femme de peché ... ... |
| | - | Femme de vie (dissolue) / de mauvaise vie ... ... ... ... ... |
| | . | Femme de legere vie ... |
| | . | Femme de vie et commune ... |
| | - | Prov. ... ... ... |
| | 4. | [Statut social de la femme] ... ... |
| | - | Bonne femme. "Religieuse se consacrant au service des malades dans un hôpital" ... ... ... |
| | - | Gentil femme. V. gentil |
| | - | Noble femme ... ... ... |
| | - | Sage femme / femme sage. "Sage-femme" ... ... ... |
| | . | [Considérée comme une sorcière] ... |
| | - | Femme mariee ... ... ... |
| | - | Femme seule. "Célibataire" ... |
| | - | Femme veuve ... ... |
| | - | Monastere de femmes ... |
| | - | Femme de chambre (de qqn). "Femme attachée à la personne de qqn" ... ... ... ... |
| | - | Femme de corps. "Serve" ... ... |
| | - | Femme de cuisine ... |
| | - | Femme de village. "Paysanne" ... |
| | 5. | En partic. |
| | - | "Dame d'honneur, attachée à la personne d'une femme de haut rang" ... |
| | - | "Servante" ... ... ... |
| | - | "Maîtresse du logis" ... |
B. - | En partic. [Par rapport au mari] "Épouse" ... ... |
| | - | Femme espousee ... ... |
| | - | La femme de qqn / poss. + femme ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Femme + nom propre ... ... |
| | - | Madame sa femme ... ... ... |
| | - | La premiere femme de qqn ... ... |
| | - | Avoir qqn à femme ... ... ... ... |
| | . | Avoir une femme à moullier. "Avoir une femme pour épouse" ... |
| | - | Demander qqn à / pour femme ... ... |
| | - | Donner qqn à femme à qqn ... ... |
| | - | Espouser qqn à femme ... ... |
| | - | Estre femme à qqn. "Être l'épouse de qqn" ... |
| | - | Faire de qqn sa femme. "Épouser" ... |
| | - | Fiancer femme. "Donner une promesse de mariage à une femme" ... |
| | . | Estre la femme fiancee. "Être unie à un homme par une promesse solennelle de mariage" ... |
| | - | Prendre qqn à femme. "Épouser qqn, prendre qqn pour épouse" ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
