| 26 exemples | | 1 | Car nous ostons a la femelle Josne la senestre mamelle, Pour ce qu'elle puist maintenir Et escu et lance tenir ; Et de l'autre fait nourechon Et en nourist son enffanchon. Aultrement ne porroit nourir, Nourechon convenroit perir, Se n'avoit de quoy allaittier (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 145). | |
| 2 | Pour quoy nous devons savoir et soutillement considerer que come femelle soit aussi bien neccessere a nature pour la generacion des homes et des bestes parfaites come les masles sont, il est neccessité en l'ordre de nature qu'il y ait causes et vertus natureles qui especial regard ayent a masculinité, et aucunes aussi qui aient leur regard especial a feminité. (...) Et de ce peut on dire qu'il y a .V. manieres principaulx et .V. diversités des masles dessusdiz et des femelles (...) ; et quintement aucuns sont qui ne sont ne vray masle ne vraies femelles aussi, ainz ont aussi come moiennement l'une nature et l'autre, et ce sont ceulx qui sont hermofrodite (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 411). | |
| 3 | Car les oiseaulx fumelles suivent et se tiennent prouchaines de leurs masles et non d'autres, et les suivent et volent apres eulx et non apres autres. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 68). | |
| 4 | ...pour ce, Dieu Commenda faire, en certain lieu, A Noé une arche moult belle, Et ens mettre masle et femmelle De toutes bestes prouffitables (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 140). | |
| 5 | Et toutesvoyes te promés je que a tout homme qui voulentiers mesdit de femme, vient de tres grant vilté de couraige, car il fait contre raison et contre nature. (...) Contre nature en ce que il n'est beste mue quelconques ne oysel qui naturellement n'aime chierement son per : c'est la femelle. (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 646). | |
| 6 | Et de sa prudence il [le cerf] fait sa fumelle fanner iouxte la voye affin que les autres bestes n'y voisent pour paour des passans. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 468). | |
| 7 | "Et ilz li jurerent que pour roy à tousjours et ses hoirs qui de lui venroient, fussent masles ou femelles, ilz le tenroient." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 269). | |
| 8 | ...li roiaulmes de France est de si noble condition que il ne doit ne puet par succession venir ne descendre a fumelle, ne par consequent, a fil de fumelle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 46). | |
| 9 | ...mais estre roy n'est pas chose que on doye reputer heritage, et si est une dignité, comme dit est, pertinent a toute la chose publicque, qui ne peult ou doit cheoir en femelle, car de dignitez, offices, administrations publicques femmes sont et doivent estre deboutees selon les droitz (JUV. URS., T. crest., c.1446, 43). | |
| 10 | Oudit moys de decembre IIIIcLXXVI, mourut et ala de vie à trespas madame Agnès de Bourgongne ou chasteau de Molins en Bourbonnois, laquelle en son temps ot espousé feu prince de très noble memoire monsr Charles, en son vivant duc de Bourbonnois et d'Auvergne, dont vint et est yssue très noble et très honneste lignée, tant masles que femelles, comme très hault, excellent et puissant prince monsr Jehan, duc de Bourbonnois et d'Auvergne, qui espousa très excellente princesse madame Jehanne de France, fille ainsnée du bon roy Charles VIIe de son nom (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 33). | |
| 11 | RUSTARIN, picquenaire. Pource que j'ay la teste malle Et acharnee au sang humain, Il n'est ne femelle ne masle Que tout ne passe par ma main ! (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.3692). | |
| 12 | À Jehan d'Orliens, cordier, demourant à Dijon pour l'achat d'un chable de cheneve fumelle pesant IIIIxxII livres, baillié à Germain de Gevry pour chargier et deschargier lesdictes bombardes, chacune livre au pris de 6 blans (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 842). | |
| 13 | ...ma mere, qui ot pouoir Trop plus que lui [mon père], si voult avoir Femelle a elle ressemblable, Si fus nee fille, sanz fable (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 20). | |
| 14 | Aucuns l'appellent queue de leu ; l'en l'appelle flosmon et bladone... En est de .ii. manieres, le masle et la femelle. La femelle est greigneur et a plus grans feules. (Grant herb. C., c.1450, 169). | |
| 15 | ...se la dextre mamalle devient gresle, le masle est advorté ; et se la senestre devient gresle, la femelle est advortee. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 84). | |
| 16 | Quant la fame est bien coulouree, c'est signe qu'elle a conceu masle ; quand elle a conceu femelle, elle est descoulouree. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 85). | |
| 17 | Les fruis masles sont ou dextre costé de la marriz, et les femelles ou senestre. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 86). | |
| 18 | Je viens d'avec[ques] ta femelle. J'ay tant scellay que plus ne puis. (Sots, c.1480-1500, 264). | |
| 19 | Heureux seray, par le sans bieu, Ou tout malheureux ceste annee, Car j'ay une malle assenee La meilleure femme du monde, Je pry a Dieu qu'i la confonde Pour la mettre en son paradis. J'ay reçu des coups plus de dix, Voyre trestous d'une fumelle. Ma mere grant si fut jumelle, Ne fust ce pas belle portee ? (Tr. Men., c.1480-1500, 288). | |
| 20 | Tous obligez sont a cecy [à mourir], Bon et mauvais, fumelle et masle. (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 140). | |
| 21 | S'il y avoit quelque fumelle Qui ne peust avoir des enfants, J'ay oingnements si eschauffans, Et d'une huylle si très fort chaulde, (...) Elle sera incontinent prains (Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 313). | |
| 22 | Mais si d'aventure a l'escart Trouvoit dame ou damoiselle, Il la peut bien tirer apart Et parler ung peu prés a elle. C'est doulce chose que fumelle, Quant on la sçait tirer a luy. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 374). | |
| 23 | Exemple aulx bestes prendre deussent, Se point d'entendement n'eüssent, Et aux oyseaulx tout proprement Qui voellent avoir liement Chascun sa fumelle tous seulx Et que nul n'y touche que eulx. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 39). | |
| 24 | Se tu ne crois que ce soit voir De mes bestes de mon avoir, Vien les veoir presentement, Si sauras plus certenement Se c'est voirs : verras les femelles Qui tant ont plaines les memelles Qu'a paine soubstienent le let ; D'autre part sont li aignelet Et li chevrelet en maison. (MACH., Voir, 1364, 636). | |
| 25 | ...et les autres bestes ont communicacion de masle et de femelle tant seulement pour cause de generacion ou procreacion de ligniee. (ORESME, E.A., c.1370, 443). | |
| 26 | ...ledit Berthaut, depuis ces choses, furtivement a prins et enmenez deux pourceaux, males ou fumelles, gras, de l'estable de Lorens Huart (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 504). | |
|
