DR.

A. -

"Engagement formel de celui qui se porte garant de qqc., garantie" : La pais donques caudine ne fu pas faite par aliances si comme le commun cuide, mais par promesse, par sponsion et pleiges ou fermances si comme Claudius meesmement recite (BERS., I, 9, c.1354-1359, 5.2, 8).

-

Donner fermance/faire fermance/prendre fermance : Se homme ou femme de ladicte ville et franchise fait fermance à Aigueparse d'aucune somme ou d'autre chose, celluy qui prendra ne sera tenu de payer, mais un setier de vin ou dix-huit deniers seulement, supposé que la fermance feust de grant value (Ordonn. rois Fr. P., t.15, 1462, 522). ...et lesdiz tresoriers au commencement de l'année donneront fermanses souffisantes de rendre bon compte et relique à ladite cité. (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1492, 382).

Rem. Ex. de NICOLE GILLES (éd. 1492) ds GD III, 759a (Le roy le leur accorda, et de ce print hostages et fermances). Autres ex. ds Lettres agn. L., 1405, 398.

B. -

P. méton. "Celui qui se porte garant, qui sert de caution" : Nous, dist il, sommes pleige et fermances, qui sommes assez souffisant en ce qui nous appartient et en ce que nous povons prester et baillier, ce sont noz corps et noz courages. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 9.18, 17).

Rem. Ex. retenu à tort à l'article formance du GD IV, 82b.