A. -

"Atteindre qqn ou qqc. à la suite d'un mouvement imprimé à qqc., en partic. à une arme, frapper qqn ou qqc."

1.

Ferir qqn./sur qqn

a)

Ferir qqn. "Frapper qqn, donner un coup à qqn (avec ses mains, avec une arme de poing...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. allég.] ...

-

[De la main] ...

-

Prov.

.

Puis qu'on se sent feru on se doit revenger ...

.

Qui se couvre d'autrui escu feru sera à descouvert ...

.

Tel fiert autrui qui se meshaigne. "Tel frappe autrui qui se blesse soi-même" ...

-

Ferir qqn à mort ... ...

-

Empl. pronom. réfl. Se ferir. "Se donner la mort" ...

.

P. métaph. Se ferir à mort ...

.

Se ferir le pis. "Se frapper la poitrine (en signe de souffrance)" ...

.

Empl. pronom. réciproque Se ferir (l'un l'autre) ... ... ...

-

Ferir (un enfant). "Infliger un châtiment corporel (à un enfant)" ...

-

Ferir qqn un coup ... ... ... ... ...

-

Ferir qqn de qqc. (de la main, d'une arme ou d'un objet quelconque) ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ferir qqn d'un coup ... ...

-

[Maxime évangélique] Si on te fiert en la joue dextre, presente la senestre ... ...

.

Celui qui d'espee frappe sera d'espee feru ...

-

Empl. abs. "Frapper, donner des coups" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Sévir, punir" ...

.

Empl. impers. Avoir feru. "Se battre" ...

-

[Nom d'un jeu] Qui (me) ferit ?/je me plains qui me ferit. "Jeu de société qui consiste à bander les yeux à un participant, à le placer au milieu d'un cercle de joueurs qui le frappent à tour de rôle, à charge pour lui de deviner qui l'a frappé" (synon. chapifol) ... ...

.

[Dans un contexte dramatique] ... ... ...

-

Ferir un animal

.

"Atteindre un animal (avec un projectile) ; frapper un animal (avec un bâton)" ... ... ...

.

Part. passé. Mort feru. "Frappé à mort" ... ...

.

Ne pas oser ferir un rat. "Être un poltron" ...

.

Ferir (un cheval) à l'esperon/des esperons. "Piquer (un cheval) des éperons" ... ... ... ... ... ... ...

.

Au ferir des esperons. "En piquant des éperons, très vite" ... ...

.

Prov. Tel fiert cheval des esperons qui n'a ni borde ni maison ...

.

Loc. adv. Ferant batant. "A toute bride, à toute vitesse" ... ... ...

b)

Ferir en/sur/dessus

-

Ferir en qqn (un ennemi). "Attaquer (un ennemi)" ...

-

Ferir en qqc.

.

Ferir en paume. "Applaudir, manifester son contentement" ...

-

Ferir sur qqn (de qqc.) ... ... ... ...

-

Ferir l'un sur l'autre ...

-

Ferir sur qqn comme sur laine ...

-

Ferir (une partie du corps) à qqn. "Tapoter (une partie du corps) à qqn" ...

2.

Ferir qqc./à qqc./contre qqc.

-

Ferir qqc. "Frapper, taper sur qqc." ... ...

-

[Avec compl. d'obj. interne] Ferir un coup (de qqc.). "Asséner un coup" ... ... ...

.

Sans coup ferir. "Sans frapper un coup, sans combattre, sans se défendre" ... ... ... ... ... ... ...

-

Ferir qqc. à qqc. "Frapper qqc. contre qqc." ...

-

Ferir à/en qqc. (de qqc.) ... ...

-

Ferir contre qqc. (de qqc.) ...

-

[Domaine technique]

.

"Graver qqc. (un motif)" ... ...

.

"Reproduire qqc. en relief par l'action d'une matrice" ( (d'apr. Éd.)) ...

-

Ferir qqc. en coin. "Frapper qqc. au moyen de l'outil appelé coin, sculpter qqc." ...

.

En partic. Ferir monnaie en coin ...

3.

Inf. subst.

a)

"Action de frapper" ... ... ...

-

"Combat" ...

b)

Ferir + adv. "Manière dont le coup est porté" ...

-

Ferir qqc. en coin. "Frapper qqc. au moyen de l'outil appelé coin, sculpter qqc." ...

.

En partic. Ferir monnaie en coin ...

B. -

P. anal. [D'un phénomène naturel ou atmosphérique]

-

[De corps célestes] Ferir l'un l'autre. "Se heurter l'un l'autre" ...

.

Au passif "Être frappé, heurté par qqc." ...

-

Ferir qqn. "Atteindre qqn et incommoder qqn" ...

-

[D'un élément liquide]

.

Ferir qqn. de qqc. "Frapper, heurter qqn de qqc, de facon continue." ...

.

Ferir à qqc. "Heurter qqc. de façon continue, toucher, baigner qqc." ... ...

-

Ferir dessus qqc. "Donner, exercer son action sur qqc." ...

-

[D'un phénomène lumineux] (Se) ferir dans/parmi qqc. "Se réverbérer dans qqc." ... ...

.

"Donner sur qqc." ...

C. -

P. ext. "Atteindre (au terme d'un mouvement plus ou moins rapide)"

1.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une pers., d'une chose personnifiée]

-

(Se) ferir qq. part. "Atteindre qqc./un lieu au terme d'un mouvement plus ou moins rapide" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Ferir de costé. "Survenir en venant de côté" ...

-

Se ferir à/en qqn. "Se précipiter, se jeter sur qqn" ... ...

.

Ferir après qqn. "Se jeter à la poursuite de qqn" ...

-

Ferir dans qqc. "Se jeter sur qqc." ...

-

Ferir dessus (qqc.). "Atteindre qqc., arriver près de qqc." ...

-

Ferir dedans qqn. "Attaquer, assaillir (un ennemi)" ...

-

(Se) ferir en qqc. "Se précipiter dans qqc." ... ... ...

.

"Tomber dans qqc." ...

-

[D'un animal] ... ...

b)

[D'une chose]

-

[D'un objet] "Se planter, se ficher qq. part" ...

-

[D'un élément atmosphérique] "Se mettre, s'engouffrer qq. part" ... ... ... ...

.

Empl. abs. "Souffler" ...

.

"Tomber" ...

-

[D'un élément naturel] "Pénétrer qq. part" ... ...

-

[D'un moyen de transport, d'un objet susceptible de flotter] ... ... ... ...

-

[D'un élément liquide] (Se) ferir en un autre élément liquide. "Se jeter dans" ... ... ...

-

[D'une voie] Ferir droit sur + nom de lieu. "Mener directement à" ...

2.

Empl. trans.

-

Ferir une partie du corps sur qqc. "Poser (une partie du corps) sur qqc." ...

D. -

Au fig.

1.

Empl. trans.

a)

Ferir qqn./un aspect de la pers. "Atteindre, toucher qqn"

-

[D'une pers.] "Faire du mal à qqn" ...

-

[De Dieu] "Frapper qqn d'une maladie" ... ...

-

[D'une chose abstr.] ...

.

Au passif "Être ébranlé" ...

.

Ferir qqn au coeur. "Toucher, émouvoir qqn" ...

-

[D'un mal physique]

.

[Dans une imprécation] ...

.

(Estre) feru (d'un mal physique) ... ... ... ...

-

[D'un mal moral] ...

.

Au passif ... ...

-

Feru en qqc. "Fortement marqué par qqc." ...

b)

En partic. [Langage de l'amour]

-

[D'une pers., d'un aspect de la pers.] "Toucher qqn, susciter chez qqn des sentiments amoureux" ... ... ... ... ...

.

Ferir qqn à mort ...

.

Feru de l'amour de qqn ... ...

.

Feru de/en qqn. "Épris de qqn, conquis par qqn" ... ... ...

-

[Empl. sans compl.] Feru. "Frappé par l'amour" ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une pers.]

-

Ferir. "Atteindre un objectif qu'on s'est fixé, aboutir, réussir" ...

-

Ferir en qqc. (une chose abstr.) "Tomber, sombrer dans qqc." ...

-

Se ferir dans qqc. "Intervenir dans qqc." ...

b)

[D'une maladie]

-

"Se déclarer" ...

-

Se ferir en qqc. "Se répandre dans qqc." ...

-

[Dans une imprécation] Se ferir en qqn. "Frapper qqn" ...

c)

[D'une chose abstr.] Ferir sur qqn. "Tomber sur qqn" ...

-

Empl. abs.

.

[D'une impression] "Frapper (l'esprit)" ...

d)

[D'un territoire] Ferir à qqc. "Toucher à, confiner à qqc." ... ... ...