| 27 exemples | | 1 | Quant ly peres, qui moult l'ama, En cel estat le vit par voye, Merveilles en eult et grant joye, Dont, pour faindre et couvrir sen ris, Portoit se main devant sen vis. (Dit prunier B., c.1330-1350, 56). | |
| 2 | Certes, Andry, vous dictes voir : Rien n'y vault ne plourer ne plaindre, Combien que je ne m'en puis faindre Toutes les foiz que il m'en souvient. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 814). | |
| 3 | Volentez vuet perceverer, Et vrais Desirs vuet averer A son pooir perseverance, En gardant adès reverance ; Car vrais Desirs ne se puet faindre ; En bonnes volentez vuet maindre. (MACH., D. Aler., a.1349, 331). | |
| 4 | Il [le juge] ne doit faindre veritey Pour avoir ne pour poestey Ne consentir autruy barat. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 106). | |
| 5 | Un jour refus, un autre bel acueil, Moitié confort, moitié soucy et dueil, Parmy les gens rire la lerme a l'ueil, Son semblant faindre, Souffrir douleur et ne s'en oser plaindre, Et ses souspirs estrangler et refraindre, Et d'un regart a coup son mal estaindre Et sa mesaise. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 161). | |
| 6 | Car, soit en dormant ou veillant, leurs courages sont ravis a folies et a legieretez, a danser, a chanter, a saillir, a luitter, sievyr les dames, par courages effeminez faindre leurs voix pour doulcement avec elles chanter. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 207). | |
| 7 | Li juges doit tout escouter Et ne doit faindre ne branler (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 106). | |
| 8 | ...quant ilz [les ennemis] veyrent le secour et ayde aux Attainyens, cuidans que ce fuissent gens d'armes, s'encommencherent a esbahir et eulx faindre. Les Athainyens, perchevans la paour que avoyent leurs anemys, se ferirent dedens eulx (Hist. seign. Gavre S., c.1456, 158). | |
| 9 | Des s'effance de cuer sans faindre S'amort a Dieu servir et craindre (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 7). | |
| 10 | Je ne sçay plus a qui me plaindre Si n'est cryer sans me faindre : Je suis bien en malle heure nee. (Pac. Job M., c.1448-1478, 313). | |
| 11 | Adont sur le piet ly passa Sy fort comme elle pot, sans faindre, Et ung doit lui ala estraindre Sy fort qu'elle lui fist croquier (Dit prunier B., c.1330-1350, 53). | |
| 12 | TESTE CREUSE. J'ay ung petit trop grosse voix. MALOSTRU. Ne la scauriez vous ung peu faindre ? On ne scauroit au monde paindre Plus beau visage de valleton. NYVELET. La belle foussette au menton, Les yeulx verds. (Copp. lard., a.1488, 165). | |
| 13 | ...Et quant il [les éperviers] viennent pour l'attaindre [le lièvre], Adonc ne parlés pas du faindre, Car les levriers le vont baillant L'un a l'autre et le vont branlant. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 399). | |
| 14 | "...De tout ton pouoir [de femme] donc garde ton cuer et eschieve tout che que on peut faindre de toy. Ne laisse pas aler emprés toy le procureur a cheveux crespis, ne le herault qui contrefait la fenme, non la doulceur envenimee du chantre du Dyable, non pas le jovenceau blanc et tendre. Ne te chaille de user de mauvais art, riens de l'abilité ne soit a ton service, aies les soulas de ton sexe", c'est les assamblees des vesves et des vierges. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 387). | |
| 15 | Et avant toutes choses je deprie les oyans que il vueillent faindre et prendre l'exemple de la mouche à miel, et facent aussi comme elle fait (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 36). | |
| 16 | Ainsi fut fait et demourerent par aucun temps, et depuis que la femme gardoit et garda estroictement son droit par sa cedule contre son mary, auquel mary pour pis eschever il couvenoit avoir ou faindre pacience en despit qu'il en eust, car il avoit pris trop tart a l'amander. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 74). | |
| 17 | Messire Jehan de Croy (...) s'avisa de faindre et de restraindre un peu son annuy pour venir à son frère en secours (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 270). | |
| 18 | Faindre estre folz et conme sages En Dieu et en ses sains messages (...), C'est usages qui endottrine Maint cuer de celer et couvrir Sa penance au monde (Mir. parr., 1356, 9). | |
| 19 | Et gardent que les choses de quoy il se ventent, posé que elles ne soient pas vraies, que l'en n'en puisse apparcevoir la fausseté, si comme faindre estre bon medicin ou estre sage divinëeur. (ORESME, E.A., c.1370, 269). | |
| 20 | ...il te convient faindre d'estre malade tresfort (C.N.N., c.1456-1467, 134). | |
| 21 | Or avoient li doy escuier françois parlé ensamble et dit : "Se ce sont ci Alemant ou Englès, il nous fault faindre de dire que nous soions François ; et se il sont de ce pays, tant bien nous nos nommerons." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 205). | |
| 22 | ...quel peril ambicieux Est que d'omme malicieux Et caut, qui proprement scet faindre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 45). | |
| 23 | Pareillement, au roy Balthasart qui vit une main escripvant es murs de sa salle : «Mané, Thechel, Farés», laquele escripture Danyel, sans faindre ou dissimuler, luy exposa en luy declarant que ceste nuit il seroit dechassié et privé de son royaulme. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 171). | |
| 24 | Après des dames vous diray (...) Comment elles se chevissoient : De ceaus qui si trés bien savoient Requerir, flater, losangier Et leur paroles arrengier, Aucunes en y avoit d'elles Qui savoient tours et cautelles Et faindre si trés proprement Qu'il cuidoient certainnement Meinte fois qu'elles les amassent La ou penser ne le deingnassent, N'il ne pouoient de parler Tant savoir, ne de bas voler, Qu'il ne fussent d'elles rusé, Acornardi et amusé ; Car on doit ruser les ruseurs... (MACH., D. Lyon, 1342, 215). | |
| 25 | ...et il me compta cez nouvelles, de visaige joyeulx, mais nul en la compaignie ne se sçavoit faindre si bien comme luy. (COMM., III, 1495-1498, 124). | |
| 26 | Com grans coups donnoient cilz, Par leurs semblans couvers et faulx, Enveloppez de grans deffaux, Et quel peril ambicieux Est que d'omme malicieux Et caut, qui proprement scet faindre, Beau parler, coulourer et paindre ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 45). | |
| 27 | Mais atteindre Chose graind[r]e De toy plaindre, Sans moy faindre, Puis bien, quar je sui contrains Par ton faindre De restraindre Joie engraindre Et remaindre En misere dont sui plains. (MACH., Les lays, 1377, 479). | |
|
