| 1 | 1 | | B. veoir, p.1480, 14 | | Dialogue de beaucop veoir et joyeulx soudain. In : Recueil Trepperel, Farces D.L., p. 14-21. | | Localisation | "la pièce est probablement parisienne" (mentions de lieux dans Paris) [éd. p. 12]. | | DEAF | RecTreppD |
| | 2 | 1 | | Chasse am. W., a.1509, 127 | | La Chasse d'amours [attribué à Octovien de Saint-Gelais]. Poème publié en 1509. Éd. critique par Mary Beth Winn.- Genève : Droz, 1984 (Textes Littéraires Français ; 322). | | Localisation | Ouest, peut-être milieu proche d'Andrieu de La Vigne [J-P. Chambon, "À propos de certains particularismes lexicaux de La Chasse d'amours (1509): questions de localisation et d'attribution" Trav. Ling. Phil. 31, 307-345]. | | DEAF | Ø |
| | 3 | 1 | | Gent. Naudet T., c.1500, 273 | | Farce nouvelle, très bonne et fort joyeuse à quatre personaiges : le Gentil Homme, Lison, Naudet, la damoyselle. In : Farces T., t. 1, p. 265-303. | | Localisation | Haute-Normandie, et probablement actuel département de la Seine-Maritime (critères lexicaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 249]) |
| | 4 | 1 | | MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 265 | | MÉZIÈRES (Philippe de).- Le Songe du vieil pelerin. Ed. by G. W. Coopland.- Cambridge : University Press, 1969, t. 2. |
| | 5 | 1 | | MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 138 | | [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MistSQuentC |
| | 6 | 1 | | MOLINET, Serm. st Billouard K., c.1460-1500, 126 | | MOLINET (Jean).- Sermon joyeux de saint Billouard.- Koopmans (Jelle).- In : Recueil de sermons joyeux.- Genève : Droz, 1988 p. 111-132 (Textes Littéraires Français ; 362). | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. |
| | 7 | 1 | | Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 267 | | The Fifteenth-Century French "Mistere du Siege d'Orleans". An annotated ed. [by] Vicki Lou Hamblin.- Ann Arbor : University Microfilms International, 1985 (Thèse : University of Arizona : 1984). | | Localisation | Orléans |
| | 8 | 1 | | Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 36 | | Le Mistére du Viel Testament, publ., avec introduction, notes et glossaire par James de Rothschild.- Paris : F. Didot, 1878-1891.- 6 vol. (Société des Anciens Textes Français). | | DEAF | MistR |
| | 9 | 1 | | Path. D., c.1456-1469, 122 | | La Farce de maître Pierre Pathelin. Texte établi et traduit, introd., notes, bibliographie et chronologie par Jean Dufournet.- Paris : Flammarion, 1986 (Garnier-Flammarion ; 462). | | Localisation | Ouest de la France et plus précisément Anjou ; arguments lexicaux [Y. Greub, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 299-302 | | DEAF | Pathelin |
| | 10 | 1 | | Sav. Calb. T., c.1475-1500, 159 | | Farce nouvelle d'ung savetier nommé Calbain fort joyeuse lequel se maria à une savetiere à troys personnages ; c'est assavoir Calbain, la femme et le galland. In : Farces Tissier, t. 3, p. 137-168. |
| | 11 | 1 | | Serm. fiancé K., a.1500, 250 | | Sermon joyeux d'un fiancé, édité par Jellle Koopmans. In : Recueil de sermons joyeux, Genève, Droz, 1988, p. 246-253 (Textes Littéraires Français ; 362). | | Localisation | "Picot avance la possibilité que ce texte soit rouennais" [éd. p. 243]. | | DEAF | SermJoy1/2/...31K |
| | 12 | 1 | | Serm. plaisant K., c.1500, 471 | | Sermon plaisant, édité par Jellle Koopmans. In : Recueil de sermons joyeux, Genève, Droz, 1988, p. 461-474 (Textes Littéraires Français ; 362). | | Localisation | "C'est un texte picard" [éd. p. 458].
"L'origine picarde du texte a été soulignée aussi bien par Jacques Lemaire que par Jelle Koopmans, qui ont édité ce sermon respectivement en 1983 et en 1988. Jean-Pierre Chambon analyse de près des particularismes (sorler, soubit, chonnette, dur mené) qui permettent de situer la variété de français utilisé avec précision « dans le domaine du picard nord-oriental (zone Valenciennes / Tournai / Mons) »", cf. cr R.M. BIDLER, Le Moyen Français 35-36, 1996, 250. | | DEAF | SermJoy1/2/...31K |
| | 13 | 2 | | COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 287 | | COQUILLART (Guillaume).- Œuvres, suivies d'œuvres attribuées à l'auteur. Éd. crit. par M. J. Freeman.- Genève : Droz 1975 (Textes Littéraires Français ; 218). | | Localisation | originaire de Reims, Coquillart a écrit surtout à Paris, où il faut localiser la langue de ses oeuvres. Le volume contient des pièces apocryphes. |
| | 14 | 2 | | MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 129 | | MOLINET (Jean).- Les Faictz et dictz.- Dupire (Noël).- 1936-1939 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | | DEAF | MolinetFaictzD |
|
|
