| 26 exemples |
| 1 | Et cousterent ces mirelifiques et fatras beaucoup d'argent (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 313). |
|
| 2 | ...j'ay appoincté que les biens et ustancilles qui s'ensuivent, c'est assavoir : 40 draps de lit, plusieurs menues pièces de draps, robes, toilles et autres fatras qui estoient en ung coffre estant en l'une des chambres dudit hostel, quatre coetes garnies de coessins, ung ciel d'oxciel et trois rideaulx de toille, trois chaliz, sept robes à usage d'omme et femme, quatre chapperons et ung manteau à usage de femme, six toailles, trois longières, deux bancs, une table garnie de tréteaulx, quatre coffres, c'est assavoir trois grans et ung petit, unes aumoires, deux paires de landiers, trois couvertures de lit, ung lodier, ung milier de fer (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 55). |
|
| 3 | Faus Dieux, tu ies plains de fastras (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 506). |
|
| 4 | - Sire, ce n'est pas chose creable [l'enseignement de nigromancie à Orléans], mais qu'il ne vous displese, car je say bien que n'y fuit oncques mais estude de tel fateras, mais j'oy bien dire qu'il souleit estre entre les Espaignols mescreanz et pour ce ne le croiez mye. (Man. lang. G., 1396, 96). |
|
| 5 | ...mais pren te bien garde que ta conscience ne soit point blecee pour telz fatraz, ne que tu donnes causes a autrui de troublement ne d'empeschement, car le pechié en descendroit sur toy. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 139). |
|
| 6 | ...en fatras et choses enfantelines et femenines en fait et en parolles (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 107). |
|
| 7 | VARLET. Et, Miquelette, douch conchon, Fay cy autant a me requeste Que de dire a le mandelette : "Dieu le benie !", ou : "Qu'elle est belle !" MIQUELETTE. Va, se t'estranne, va, harcelle ! Cuide[s] tu cy trouver tes lourdes ? Qu'ai ge a faire de tes lambourdes Ne de tes fatras ? J'ay tes fievres. (Mandel. T., c.1450-1475, 181). |
|
| 8 | Sur ma conscience, Je recommanceroye demain, Veu que je suis si vieulx et vain, Par bieu, pour ces deables de femmes. De leurs fatras je suis si plain, Qu'estaindre je ne puis mes flames. (B. veoir, p.1480, 19). |
|
| 9 | Pource que ne povez aymer Vous en dictes tous ces fatras. (B. veoir, p.1480, 21). |
|
| 10 | LE SERGENT. Sus, villain, premier partiras Cecy, fault il tant de factras ? Villain, tu mayneras la dance. LE SAVETIER. Par la croix bieu, tu mentiras Je n'iray pas pour ta puissance. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 34). |
|
| 11 | TESTE CREUSE. Dea, dea, dea. SOTIN. Mais tant de fatras ! (Copp. lard., a.1488, 161). |
|
| 12 | Or en devise ung autre dont, Qui soit ung peu plus joyeux jeu. Griffon, tu en as beaucoup veu Et scez des fatras plus de dix. Si tu sces rien, si le nous dis Et nous enssuivrons ta querelle. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 342). |
|
| 13 | ...Prens tes broches et tes cuignies Et aultres fatras par pugnies. Je prendray mes hostieux menus. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 330). |
|
| 14 | ...Elles [les femmes] scevent plus de tromperie Et fatras pour homme tempter Plus que touz les diables d'enfer. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 566). |
|
| 15 | ...s'elle eust voulu, pour tout potaige, Elle l'eust mis dedens sa manche. En possession et saisine de l'ediffier, labourer (...), Le faire tourner et virer Et galoper plus dru que mouche. Faire ralias, escarmouches, Danser et cent mille fatras, Luy faire suer grosses souches D'or a .XXIIII. karas (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 566). |
|
| 16 | Et saichés qu'il n'y a traïson ne fatras, Et qui me vouldroit dire qu'il y eust en [l. eu] fratras, Je m'en combatray tost et isnel pas. (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 203). |
|
| 17 | Au jour d'ui bien paray les fais et les fastras Que Matabrune a fait sans conseil d'avoicas. (Chev. cygne P., c.1356, 84). |
|
| 18 | Si advient que elle et trois ou quatre de ses commeres s'esbatent en la meson de l'une d'elles pour galler et parler de leurs chouses, et sera aventure s'il n'y a aucun fatras dont je me tais, dont elles despendent et confondent plus de biens a celle gallerie que le bon homme n'eust pas en huit jours pour tout son mesnage. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 67). |
|
| 19 | Autre espece de rethorique nommée fatras est convenable a matieres joyeuses, pour la repeticion des metres, qui sont de sept et de huyt. (MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 234). |
|
| 20 | Fault-il, pour ung peu de froidure, Tant de fatras mectre dessus ! (LA VIGNE, Munyer T., 1496, 193). |
|
| 21 | Par Dieu, seel de bicquebacque Et ort corbaux enmantelez, Saute battre tes attellez. Je veul demourer en le place Se de le teste ne t'esrache Tes oreilles et tez fatras. (Mandel. T., c.1450-1475, 182). |
|
| 22 | Les fatras sont gens ["gracieux"] Pour endurer ["rendre rigides" (?)] jeunes cornettes Mais certes tielx sornetes Ne vous duisent point, je suppose. (Pipée R., c.1470-1480, 161). |
|
| 23 | MAISTRE ALIBORUM. (...) C'est que ces damoiselles Portent grans queues pour s'esmoucher Plus prés des oreilles et toucher, Se mestier leur est, a leur chief. DANDO. Cela ne seroit pas trop grief D'avoir ces fatras la si longs. (Sots Magn., a.1488, 195). |
|
| 24 | ...et parloit de l'eaige doré Que Saturne amena aux hommes Qui ne vivoient que des pommes, De glans et de menu fatras, Et si estoient auxi gras Que petitz pourceaulx en femier. (Moralité cincq pers. B., 1484, 37). |
|
| 25 | MAISTRE ALIBORUM.(...) Car leur queue si boit la vesse Assez pour les nourrir a chief. DANDO. Aprés, au surplus, de rechief Ilz ont icy ung grant gorgias S'elz ne monstrent tout le fratras, Par mon ame, tout n'en vault rien (Sots Magn., a.1488, 195). |
|
| 26 | Si leur disoient tant de ruses, Tant de fatras, tant de babuses... (MACH., D. Lyon, 1342, 193). |
|
