"Action de se farder, de se travestir ; hypocrisie, apparence trompeuse" : LE CORPS À L'ÂME. Se ta presence m'a pare Aucune fois ou temps passe Com le feu la chandele fait Qui sa bonte toute hors trait, Ce n'estoit que farderie ; Car dedens n'estoie mie Tel comme hors me monstroies (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4279). [Déjà ds GD III, 723a (Impr. c.1500).] Car d'Orgueil une gloire vient, Grandeur de cueur [le sentiment de supériorité] et farderie, Despis de cueur, ypocrisie, Surcuidiers et presumpcions (Liber Fort. G., 1346, 148).

-

P. personnif. : VÉNUS. Encor je sui plus laide assez Et pour ce porte .I. painturé Faus visage pour couverture Faire à mon vis plain de laidure. Ce faus visage Farderie Est dit, dont quant sui enviellie Et devenue sui ridee, Et fronciee et descoulouree, Luisant en despit de Nature M'en fais en muant ma faiture. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, v.10641).