"Petit paquet, petit fardeau" : Vien avant, Huchon Passe porte ; Tien, ce fardelet ci emporte Dessoubz t'esselle. (Mir. Clov., c.1381, 199). ...un fardellet lié où il y a plusieurs choses. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 29). ...icellui prisonnier s'en ala (...) et illec print un petit fardelet lyé qu'ilz portoient sur leur cheval, lequel icellui prisonnier et sesdiz complices deslierent, sercherent et regarderent dedens, ouquel ilz ne trouverent que livres, robe linges, chauces et solers (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 139). ABRAHAM. Or tenéz, mon beaul filz tres doux [Isaac], Ce fardelet cy pourterés, Aprés moy bellement venrés, Et je porteray ce coutel Sacriffïer nostre aignel, Et le feu a l'autre main. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 35). ...résolurent (...) de se rendre à composicion, qui fut telle qu'ils s'en pourroient aller tous leurs chevaux et harnois saufs, et chacun portant ung petit fardelet devant luy seulement. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 173). ...ung fardelet de filles à prendre perdrix et congnis. (Archives servit. Louis XI, T., 1481, 134).

-

P. métaph. "Sort réservé à chacun" : - Dont vient ce mal ? - Il vient de mon mal eur : Quant Saturne me fist mon fardelet, Ses motz y mist, je le croy. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 71).