| 30 exemples | | 1 | ...ung nommé Geuffroy Dorbe, dudit lieu de Coulonges, demanda audit de la Forest de quel poil il estoit, et il lui respondit en farsant qu'il avoit la queue blanche (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 345). | |
| 2 | Le coquin (...) Le comperra ou je fauldray. A quel costé luy asserray Une broignie sans farser ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 264). | |
| 3 | De quel costé luy asserray Une jouee sans point farcer ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 744). | |
| 4 | ARFAXAT. (...) Et aussi il n'appartient pas De commectre tel tyrannie. HERMOGENÉS. S'il en compere la follie Et le boit tel qu'il l'a brassé, C'est bien prins. ACHOPPART. C'est tres bien farsé. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 108). | |
| 5 | Fault il songer si longuement ? E, dea, maistre Verdier, vrayment, Reverdi comme vert montant, Vous farsez vous ? Av'ous bon temps ? Vous avez beau cryer de gorge ! (Pipée R., c.1470-1480, 148). | |
| 6 | Le sang bieu, de moy el se farse Quant bien je l'escoute parler. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 38). | |
| 7 | Te viens tu, dis, farcer de moy ? (Roy sotz, c.1450-1500, 215). | |
| 8 | ...damp Abbés et Madame se farssoient et desrisoient dudit seigneur de Saintré (LA SALE, J.S., 1456, 283). | |
| 9 | ...quand vous estes bien joué et farsé de moy, au mains avancez vous (C.N.N., c.1456-1467, 124). | |
| 10 | Par Dieu, dist la femme, il se farse de vous (C.N.N., c.1456-1467, 262). | |
| 11 | ...ils en partirent contens l'un de l'autre et bras à bras comme deux frères, rians et faisans leurs sornets du roy qui ainsi les avoit appointiés ; et le roy s'en farçoit et rioit, comme de les avoir accordés ainsi par si fait mistère. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 132). | |
| 12 | Et de ce se farsoient et moquoient les Picars et autres de leur party, qui en disoient telz motz : "Et rewoitiez vo roy qui parle à no seigneur de Charrolois, et a passé à deux heures qu'ilz y sont. Et par foy, se voulions, il est bien en no commandement !" (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 124). | |
| 13 | Je vous dis que c'est trop farcer De controuver telle frivole ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 51). | |
| 14 | Et celle dist a Esope : "Va t'en, paillart,car tu n'es pas difforme seulement de corps mais de parolles quant ainsy te farce de moy..." (MACHO, Esope R., c.1480, 22). | |
| 15 | Et quant il vey qu'il estoit hors de leurs mains, il les commença a farser en prenant congé (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 189). | |
| 16 | ...j'avroie aussi chier morir que de moy offrir et estre reffusé, et puis estre mocqué et farsé, ainsin comme d'autres ont esté (LA SALE, J.S., 1456, 35). | |
| 17 | ...je suis bien gouverné, quand avec tout le mal que j'ay eu l'on ne me fait que farser (C.N.N., c.1456-1467, 189). | |
| 18 | Et laissez... Voz fievres quartaines ! Venez vous cy farcer les gens ? (Sots triumph., c.1475, 41). | |
| 19 | Je fus si lourdement farcé, Par tel façon et tel maniere, Qu'eusse voulu avoir esté Dedens ung sac en la riviere. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 30). | |
| 20 | LE CHRESTIEN commence. (...) De Povreté me voy tout embrassé, Si enlassé que suis tout lassé, Si entassé, de honte et dueil cassé, Mocqué, farcé que plus ne me peux taire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73). | |
| 21 | Allons noz coppieurs farcer. (Copp. lard., a.1488, 174). | |
| 22 | Or sont les coppieurs farcez. (Copp. lard., a.1488, 178). | |
| 23 | "Par ma foi, monsigneur, dist li hiraus, il sont bien eux vint et sis mille hommes d'armes, la plus belle gent, les mieux armés et les mieux aroiiés que on puist veoir." - "Ha ! respondi messires Hues de Cavrelée, qui se couroucha de ceste parolle, com tu ies bien tailliés de bien farser une belle bourde !" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130). | |
| 24 | Puis en farsant dist : "Ha ! Ma dame, vraiement cest harnois poise plus que le mien, mais il me souffist puis que je l'ay gaynié..." (LA SALE, J.S., 1456, 294). | |
| 25 | Que vault piper, flater, rire en trayson, Quester, mentir, affermer sans fïance, Farcer, tromper, artifier poison, Vivre en peché, dormir en deffïance De son prouchain sans avoir confïence ? Pour ce conclus : de bien faisons effort, Reprenons cueur, ayons en Dieu confort ; Nous n'avons jour certain en la sepmaine. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 62). | |
| 26 | Soies laron, raviz ou pilles, Ou en va l'acquest, que cuidez ? Tout aux tavernes et aux filles. Ryme, raille, cymballe, fluctes, Comme folz fainctilz, eshontez ; Farce, broulle, joue des fluctes ; Faiz es villes et es cytez Farces, jeuz et moralitez ; Gaigne au berlanc, au glic, aux quilles, Aussi bien va, or escoutez, Tout aux tavernes et aux filles. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 131). | |
| 27 | Faictes vous l'asne, ma maistresse ? (...) Soyez farsante ou mouqueresse, Soit lascheté ou hardiesse, Je suis faict pour vous honnorer. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 153). | |
| 28 | Par sainct Pol, Puis qu'avés la teste si folle Vous en tiendrés ceans escolle. Pour foller en toute saison, Jouon, farson, saulton, rion, Folon, voirë a bras tourné. (Vig. Trib., c.1480, 223). | |
| 29 | Vous farcez voluntairement Entre vous François, en injurant ; Mes ne demoura pas gramment Que congnoistrez voz forfaitures, En nostre oust sous des miches dures, Que nous vous donrons voulentiers. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 274). | |
| 30 | C'est bien farsé. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 365). | |
|
