C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FANTÔMERIE     
FEW VIII 363a phantasma
FANTOSMERIE, subst. fém.
[T-L : fantosmerie ; GD : fantosmerie ; FEW VIII, 363a : phantasma]

A. -

"Image trompeuse, illusion, vision" : ...mais prestement, comme si ce eust esté fantommerie ou chose d'illusion, me perchus de multitude de personnages d'hommes et femmes qui droit-là naissoient (CHASTELL., Avert. duc Ch. K., 1467, 286).

B. -

"Fantôme ; force nuisible, malfaisante" : Encore vous requier ge, glorïex Dieu, et prie Que, qui voudra garder en sa messon ma vie, Que foudre ne tempete n'ait de fantosmerie Ne le puisse enpirier, ne ly ne sa megnie. (Vie st Eust. 1 P., c.1350-1400, 165). Cognut bien toutevoies que c'estoit l'image de son prince (...), mais ne savoit entendre, ne comprendre l'estrangeté du cas, ne que (...) en telle misère et à telle heure, à trois lieues près de Brusselles où l'avoit vu, n'avoit que deux jours, il fust venu si desolé devant son huys, et sans avoir oy onques de nulle pestilence, ne ruyne en son noble estat, et pour tant varioit en penser que ce pouvoit estre ou fantommerie ou autre chose mauvaise, car ne s'osoit rasseurer que ce fust-il pour l'estrangeté du cas (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 266). ...et quant elle estoit couchee la nuyt toute seule, il se couchoit avec elle une fantosmerie ou fantausme (je ne sçay quel esperit) qui eut mainteffois compaignie à elle (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 201).

 

Rem. À noter qu'il faut lire Eust 1 et non Eust 2 ds FEW, cf. l'ex. 1.

C. -

"Idée bizarre" : Adonc de dolent cuer destroit (...) M'avint qu'en estant me levai Trestoz pleins de fantosmerie, Come hom qui est en frenesie, En qui tote reison defaut (Songe vert C., c.1348, 504). Or est vray que la Pucelle (...) estoit entrée par nuit dedens Compiègne, laquelle (...) le second jour après donna à congnoistre pluseurs folles fantommeries que mist avant et dist avoir reçues aucunes révélations divines et annoncemens de grans cas advenir (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 46).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Béatrice Stumpf

Fermer la fenêtre