|
|
|
FAIX, subst. masc. |
| [T-L : fais ; GD : fais ; GDC : fais ; AND : fais1 ; DÉCT : fais ; FEW III, 428a,429a : fascis ; TLF : VIII, 621b : faix] |
A. - | "Assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble, faisceau, botte, paquet" |
| | 1. | "Ensemble de tiges coupées liées ensemble ; gerbe, botte" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Fagot" ... ... ... |
| | - | "Ensemble de perches, de poteaux..." ... ... ... ... |
| | 2. | "Paquet de cuirs" ... ... |
| | 3. | "À Rome, faisceaux (emblèmes d'autorité)" ... |
| | 4. | Loc. adv. |
| | a) | [Avec une idée d'ensemble, de quantité] |
| | - | À grand faix. "En grand nombre, en quantité" ... |
| | - | (Tous) (tout) à un faix. "Tous ensemble, en masse" ... ... ... ... ... ... ... |
| | b) | [Avec une idée de rapidité] |
| | - | Tout à un faix. "Tout à coup, brusquement, subitement" ... ... ... ... ... ... |
B. - | "Chose qui pèse, chose lourde" |
| | 1. | Pierre à/de faix |
| | - | "Pierre de poids, contrepoids" ... |
| | - | [Servant de projectiles pour canon] ... ... ... ... ... |
| | - | À faix. "Comme une masse" ... |
| | 2. | "Fardeau, charge qu'un homme peut porter sur son dos" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Faix d'un homme, faix à cou ... ... |
| | 3. | Faix d'un moyen de transport. "Charge qu'un moyen de transport peut recevoir" ... |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Fardeau" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Responsabilité (de qqc.)" ... ... ... ... ... |
| | - | "Punition" ... |
| | - | "Charge financière" ... |
| | - | [À propos d'impôts] ... ... ... |
| | - | Faix amoureux ... |
| | - | Faix de servitude. "Joug de servitude" ... |
| | - | Faix de + inf. "Charge, mission de" ... |
| | - | [À propos des tourments du purgatoire] ... |
| | - | Entreprendre grant/haut faix. "Entreprendre une action difficile, lourde à réaliser" ... ... |
| | - | Porter le faix de qqn envers qqn d'autre. "Aider qqn auprès d'une autre personne" ... |
| | - | Mettre le faix de qqc. sur qqn. "Charger qqn de qqc." ... |
| | 2. | [Domaine militaire] |
| | a) | "Assaut" ... |
| | - | Avoir un faix sur les bras. "Subir un assaut" ... |
| | - | Charger qqn d'un faix. "Attaquer qqn" ... |
| | - | Endurer le faix. "Résister à un assaut" ... |
| | - | Porter le faix contre qqn. "Résister à l'assaut de qqn" ... |
| | - | Soutenir le/un (grand) faix (d'un adversaire)/contre (un adversaire). "Résister à la charge de qqn (un adversaire)" ... ... ... ... ... |
| | b) | P. méton. "Troupe qui charge" ... |
D. - | MAR. Faix (d'une voile). "Partie supérieure d'une voile carrée ; têtière" ... |
| | Rem. Pour le sens en mar., cf. JAL2, s.v. faix d'une voile.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
