A. -

"Bien fait"

1.

[D'une pers., de son corps, d'une partie du corps...] "D'une belle facture, bien fait, beau, élégant" : Sollerz prinst estrois et nouveaux, S'en fu plus faitis et plus beaux, Et quant en son estant estoit, Sy fierement se restendoit Que le corps il avoit plus grant Plaine pasme que par devant, Ensy qu'en regardant sambla. (Dit prunier B., c.1330-1350, 56). A mon devis Avoit le sein blanc, dur et haut assis, Poingnant, rondet, et si estoit petis, Selonc le corps, gracieus et faitis. Sans nul mestret Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). ...la gente taille De son corps faitis et adroit, Cointe, joli, gent, joint et droit, Assés longuet, grasset a point, En qui de meffaçon n'a point... (MACH., D. Lyon, 1342, 185). C'est ma dame noble et plaisans, Courtoise, amoureuse et fetice. (Mir. nonne, 1345, 317). Premiers entendemens en rist, Uns beaus yeus gais, vairs et faitis Qui n'est trop gros ne trop petis ; Et volentés par compaingnie Rit aussi ; dont c'est courtoisie De deus yeus, si comme il me samble, Quant il sont d'un acort ensamble, Ou autrement la gent diroient Que de regart varieroient. (MACH., D. Aler., a.1349, 353). Et ainsi comme il estoient au disner assiz, .V. damoiseaux nobles et faitiz vindrent es nefs Berinus, ou il seoit au mengier, et s'apparurent devant la table li uns aprés l'autre en maniere de messages. (Bérinus, I, c.1350-1370, 104). Adonc s'en va Ernault qui estoit si faittis (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 3). Jone, joians, jolie et amoureuse, Bonne, belle, bien faite et bien parlans, Sage, soués, courtoise et gratieuse, Lie, loyaus, legiere et avenans, France, frice, faitice et tres plaisans, Dame d'onneur, de bien enluminee, Dame digne d'estre en tous lieus amee : Tels est li corps feminins ou mis ai Corps, coer, avis, sens, entente et pensee, Et au sourplus quanq que faire porai. (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 5). En ce royaume ha une dame (...) Gente, juene, jolie et jointe, Longue, droite, faitice et cointe (MACH., Voir, 1364, 46). A celle empainte fu là occis uns moult faitis bourgois d'Abbeville, qui s'appelloit Leurens d'Autelz, dont ce fu damages. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 195). ...Et Souvenirs qui scet tous les secrés Que Dous Pensers m'amenistre et envoie, Dont en moy est empreins et figurez Vos faitis corps et vo maniere quoie, Vo douls riant regarder Et vo douceur qui me fait aourer Vous que je voy par tout et à toute heure En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure. (MACH., Bal., 1377, 543). Gent corps, faitis, cointe, apert et joli, Juene, gentil, paré de noble atour, Simple, plaisant, de bonté enrichi Et de biauté née en fine douçour, Mon cuer ha si conquis par sa vigour Le dous regart de vo viaire cler, Qu'autre de vous jamais ne quier amer. (MACH., L. dames, 1377, 21). Si sui de bonne heure née Quant si bien sui assenée Que j'aim et si sui amée De fin cuer et vray Et d'amour pure et secrée Et d'ami qui renommée A tele qu'à tous agrée Son faitis corps gay. (MACH., Les lays, 1377, 347). Très dous amis, Ce m'ont tramis Et en moy mis Amour vraie et entiere, Tes corps faitis, Lons et traitis, Tes cuers gentils Et ta douce maniere. (MACH., Les lays, 1377, 356). Celle donc qui le corps a gentil et plaisant et avec ce le cuer joyeux et esbatant, et s'a port et habit a ce correspondant, celle selon la verité est proprement faitice et avenant. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 642). ...oncques ne fu damoiseaulx Ou mond plus parfaict de beauté, Cil en ot l'especïauté, Courtois, faitis, bien affaitié (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 54). Au conte d'Arondel, qui fu biaus et faitis, Fu baillie la chierge (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 449). Je scay juste vostre santé. Vous me semblez ung dorelot, Sade, faictis, propre et mignot, Ung droit petit dimenchereau. (Copp. lard., a.1488, 163). Vous en jourez tresbien la femme, Vous avez le corps tant faictifz, Les yeulx rians, le nez traitifz, Il semble que (vous) soyez fardé. (Copp. lard., a.1488, 165). De leurs mignons et propres corps faistiz, Elles estoyent tant propres et honnestes Que plusieurs gens aux amoureux bicextes Se convoloyent par frians appetiz. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 170).

-

Empl. subst. : Orpheüs mist hors Erudice D'enfer, la cointe, la faitice, Par sa harpe et par son dous chant. (MACH., Prol., c.1377, 10).

-

[D'un animal] "Bien fait, beau" : Vous savez que la turterelle, Qui est faitice, gente et belle, Cointe, gaie, douce et jolie, Tant com ses males est en vie, Et s'il avient qu'elle le pert Par mort, on scet tout en appert Que jamais joie n'avera... (MACH., J. R. Nav., 1349, 193).

2.

[D'une chose] "Bien façonné, bien fait, beau" : Et qu'elle soit bien ordonnée, Vert, bleu, fin pers et escarlate Et fin blanc d'Yppre lui achate, Pour faire surecos ouvers, Cours et longs, et des menuz vers, Gris escureulx, fines laitisses, Afin que plus soient faitisses, Pannes de roix leur sont moult bonnes (DESCH., M.M., c.1385-1403, 43). PREMIER BERGIER. (...) Et quant a moy, chappeau faitiz, Gans et nouvelle gibessiere Avray desormaiz (Gris., 1395, 43). PREMIER BERGIER. (...) Quant mes ganz faitiz mis avray Et mon chappellet de festus O mon tabart qui est veluz (Gris., 1395, 46). ...et volt avoir robes, chevalx, harnois et tous abillemens cointes et faitis, plus que il ne souloit (Bouciquaut L., 1406-1409, 32). ...sur ung faitiz pulpitre Estoit tendue sa librarie (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 70). PATHELIN. (...) Que ce drap ycy est bien fait, qu'il est souëf, doulx et traictis ! LE DRAPPIER. Je l'ay fait faire tout faictis Ainsi des laines de mes bestes (Path. D., c.1456-1469, 64). ...que les maistres et ouvriers dudit mestier (...) ne fourniront d'autre sorte de drap que de celuy mesme dont seront les chausses, si ce n'estoit les avant piez des chausses qui seront de legier prix, et aussi en chausses fetisses. Et seront toutes coustures faictes à surget rabatues et cousues de bon fil retors (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 357).

-

[De l'atour] "Élégant" : Et son noble atour bel et gent, Qui est, au dit de toute gent, Simple, faitis, apert et cointe, M'acointoit et encor acointe Que me tenisse cointement, Nettement et joliement, Trop ne po... (MACH., R. Fort., c.1341, 12). La demouray longuettement En joie et en esbatement, Tant qu'il fu temps de repairier Vers celle ou sont mi desirier. Si me mis briefment au retour Vers son gent et faitis atour Cointe et bel ; s'i vins a tele heure Que je cuidai, se Dieus m'onneure, Que li cuers me deüst partir. (MACH., R. Fort., c.1341, 152). Car s'il avient einsi, com je l'espoir, Que je voie vo parfaite douçour, Doubler ferez ma joie et mon espoir, Et si penray scens, maniere et vigour En remirant vostre faitis atour Et vo biauté. Or me doint Diex tel joie, Douce dame, que temprement vous voie. (MACH., L. dames, 1377, 234).

3.

[D'un lieu] "Beau, charmant, agréable" : Il nous conseille Si bien vraiement que ne say Lyeu nul si faitiz ne si gay Pour prendre esbat. (Mir. pape, 1346, 362). Il avint a un certein jour Qu'il me plut qu'a moult grant sejour Prenisse un traitis esbanoy, Paisiblement, sans point d'anoy, Et je savoie un lieu quillet, Noble, faitis et gentillet Pour le deduit des damoiseaus Qui bien aimment chiens et oiseaus, S'i accueilli tantost ma voie Atout le gerfaut que j'avoie. (MACH., D. Aler., a.1349, 382). Si m'en alay sans point d'atente, Ou j'eus mis pensée et entente, En un moult gracieus vergier, Pour plus tost mes maus aligier. La entray je moult dolereus. Mais li lieus fu si savoureus, Si biaus, si gens et si faitis, Que mes maus fu tous anientis, Eins que de la me departisse, Quelque doleur que j'en sentisse, Car tele chose m'i avint Que mes cuers joieus en devint... (MACH., D. Aler., a.1349, 385).

B. -

"Approprié, convenable" : L'ABBÉ. Alons tandis veoir quel lieu Theodore pour celle ara. Ce lieu ci bien bon li sera (...). SECOND MOINE. Ce sera mon et bien faitiz (Mir. Theod., 1357, 117). ...qui vous pourroit faire Avoir biaucop d'enfans petiz Et de leur sanc un baing faitiz Vous fust fait (...), Ce baing, sire, si vous vauldroit Sur toute rien. (Mir. st Sev., 1362, 194).

-

[Suivi d'un inf. introd. par à/pour] : Vezla un lieu (...) Tout ordené et bien faitiz Pour preeschier. (Mir. prev., 1352, 229). Et entrèrent en leurs vaissiaus. Et jà les avoient il pourveus telement et si grossement de toute artillerie que merveilles seroit à penser, et ossi de gros barriaus de fer forgiés et fais tous faitis pour lancier et pour effondrer nefs. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 90). [Que sont devenus (...)] Ces gentes espaulles menues, Ces braz longs et ces mains traictisses, Petiz tetins, hanches charnues, Eslevees, propres et faictisses A tenir amoureuses lices, Ces larges reins, ce sadinet Assiz sur grosses fermes cuisses Dedens son petit jardinet ? (VILLON, Test. M., 1461-1462, 55).

.

Empl. abs. "Propre (à faire qqc.)" : Où estes-vous, hay, dame Niche ? Se vous fussiés gente et faictice, Il fust bien temps que je disgnisse. (Pont aux ânes T., c.1480-1500, 74).

C. -

Pain faitis. "Pain un peu moins fin que le pain blanc, bien approprié à l'usage ordinaire, pain de ménage bis" : Du dit Phillipot, au dit lieu, 1200 pains fetis, 3 d. la piece (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 89). ...et le pain faitis d'un denier de taille pesera en paste trente trois onces douze estellins, et tout cuit vingt huit onces seize estellins. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1372, 203). ...ung pain festierz [l. faitis] à Noël, quatre ouefs à Pasques, un froumage en may, et une geline à la my aoust, tout à celui qui tendra le ramage de ladicte forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 221). Et pour ce sont tenuz païer chacun an iceulx paroissiens au terme de la saint Remi un boessel de blé, un pain fetiz à Noël, IIII eufz à Pasques. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 223). ...Jehan Pierre (...) bailla audit Raoulin un pain fectiz (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 360). A mon gré, ce pain faitiz Est ung mourceau souverain. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 390). ...lesquelz dirent audit suppliant qu'ilz vouloient aller ou pays d'Aulnis gaigner argent à labourer ès vignes, et il leur respondit qu'il iroit volentiers avec eulx. Et alors il print son fessouer et deux pains fetiz en ung sac pour sa provision de la sepmaine ensuivante (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 177).

Rem. Cf. F. Lecoy, Mél. A. Lombard, 1969, 105-106.

-

Au pain faitis de qqn. "En vivant du pain de qqn, en étant son hôte" : L'ABBÉ. (...) Portez l'ailleurs ; vous estes nices. Enne sommes nous pas norrices D'enfans petiz. L'OSTE. Vostre moine a mon pain fetiz L'a fait [ce petit enfant] : que le dyable y ait part ! (Mir. Theod., 1357, 106).