C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FABRIQUER     
FEW III fabricare
FABRIQUER, verbe
[T-L : fabriquer ; GDC : fabriquer ; DEAF, F18 fabriquer ; FEW III, 344a : fabricare ; TLF : VIII, 547b : fabriquer]

Empl. trans. "Confectionner, construire, fabriquer qqc." : ...il l'enclost de tresnobles murs et de tours fabriquies par merveilleux ars (Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 29). ...et commanda a fabriquier une voye de chiment et de pierres (Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 51). ...finer chevaulx, preparer chariotz, frabiquier machines... (VASQUE DE LUCÈNE, Cyropédie G.-G., 1470, 252). Par moy [le fer personnifié] se forgent et fabriquent toutes ars et si est la terre cultivee par moy (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 120). L'orientalle porte du Temple, qui estoit de cuyvre où XX hommes avoient peine de clorre, fut fermée et les verroux et barres dont elle se clouoit furent mis selon la coustume en l'uisserie qui estoit fabriquée d'une seulle perre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 76 r°). L'on treuve, en aucunes escriptures, qu'il fut moïen de fabriquer en aucune partie l'eglise Nostre Dame de Paris avecques Maurice, le pouvre querant son pain, et depuis evesque du lieu. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 119 v°). ...et finablement en fist une autre [sphère] pour vous, Sire, qui vous costa XIIc escuz, laquelle contient plusieurs utilités et est fabriquée en telle maniere que tous les mouvemens des planetes en toutes heures et en tous temps, jour et nuyt, très certenement se y peust trouver (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 166 r°).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

 

-

P. ext. "Faire, réaliser" : Li rois David pecka, s'eut absolution. Salemons fabrika de Dieu le mantion (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 122). ...adultere, larrechin, homicides et pluiseurs autres maux infiniz fabricquent et soubtillient les hommes pour toi [l'argent personnifié]. Par toy aussi, justice et verité sont subverties et peries, usures et rapines sont fabriquiez et forgies. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 120).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre