C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FABLOYER     
FEW III fabulari
FABLOYER, verbe
[T-L : fabliier ; GD : fablier ; DEAF, F12 fabler (fabloier) ; FEW III, 345b : fabulari]

I. -

Empl. intrans. "Raconter des fables, dire des mensonges" : Sire roy, dit la vielle, si Jhesus bien m'ottroye, Vous avés foul advis, pour rien n'en mentiroye, De croire cest garçon qui ensement flaboye, Quar de chose qu'il die, jamais ne le creiroye (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 282).

 

-

Sans fabloyer. "Vraiment, sérieusement" : De bon maistre vient bon loier, Si com on dit sans fabloier. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 97).

II. -

Empl. trans.

A. -

Fabloyer qqn. "Tromper qqn en lui faisant croire des fables, des mensonges" : [L'ermite à Renart qui va se confesser à lui pour avoir vécu de vols commis au détriment des nobles :] - Regnart, amy, or me dy doncquez S'oncques patrenostre desis (...) - Sire, vous me dites . Je cuid, vous m'alés flaboiant. D'eulx bien faire oncques ne m'avint (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 25).

B. -

"Débiter (un texte, des paroles)" : Si qu'il ne voist son tamps perdant Gardés qu'il ne voist foibliant Patenostre ne orison (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 32).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Béatrice Stumpf

Fermer la fenêtre