I. -

Empl. intrans.

A. -

"Dire des mensonges" : Confabulari : fabler (Abavus III, R., c.1300-1350, 131). Flabulari : flaber (Abavus IV, R., c.1350, 332). Fabulor (...) : .I. fabulas dicere vel falsa flaber, dire flables ou mensonges. (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 116).

-

En fabler à qqn. "En faire accroire à qqn" : Dieu ! dit li chevalier, mervelle t'oy cy conter. L'appelle on dont Lion ? Tu ne m'en doie flaver [pour flaber/ fabler] ! (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 400). Flaber veritablement n'est sinon dire mençonges et reciter choses non advenues comment qu'elles soient par les disans affermees. (Garin Mongl. K., c.1460-1465, 178).

Rem. Cf. G. Roques, Rom. Jahrb. 31, 1980, 221-222.

B. -

"Bavarder" : Que veult autre chose Plaisir mondain fors boire et mengier, flaver et jouer, suyr taverne et fuyr moustier, ouyr plus tost detraction ou vilains et ors parlemens que predicacion ? En faisant ainsy on ne delivre pas ses amis de la prison de purgatoire (GERS., Déf., 1400, 225).

-

Sans fabler. "Sans autre commentaire" : ...[le pape Martin octroie] à tous ceulx qui devottement et à jeun sans fabler [resteront], ne sans bouter l'un l'autre cent jours de pardon (Journal bourgeois Paris T., 1431, 266).

II. -

Empl. trans. "Raconter" : Seigneurs, quoy que cest homme fable, Croire ne puis qu'il soit ainsi Aveugle né (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 191).

Rem. Fabler que ds Chron. et hist. saintes et profanes, 1430 (ms. du XV^e s.), ds GD III, 692a (Ilz fablent aussi que iceluy Denys ...fut le premier qui en son pais triumpha).

-

Empl. abs. : Ensi fabloit cascunne archidiaque et privos, Disant ... (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 682).