C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     EXTRÊME     
FEW III extremus
EXTREME, adj.
[T-L : extreme ; GDC : extreme ; FEW III, 334b : extremus]

A. -

[Dans l'espace] "Qui est le plus éloigné (de l'endroit évoqué dans le contexte)" : Et trouvons que, en les plus extremes parties du corps de la terre, apperent espiraulx du puis d'enffer (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 140). Et, selon les acteurs, tesmoingné mesmes par ledit Diodore, qui reduit les fables des poetes à la verité, cestui bastart Hercules concquist depuis Grece jusques en la fin d'Orient et d'Occident, et planta les bornes en la mer et extremes parties du monde, passa et concquist Auffricque et Europe, et, pour les merveilles de ses fais, les payens l'aourerent comme dieu. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 113). Le mouvement au centre se fait au contraire, car il commence des extremes et plus loingtaines parties en tendant et retraiant envers le centre moyen et en restraingnant, comme nous veons quant l'eaue s'engele et la mer se retrait. (Somme abr., c.1477-1481, 146).

 

-

Empl. subst. "La partie la plus éloignée" : Lequel paradiz est assiz es parties orientalles, c'est assavoir en la fin et ou plus extreme de la partie de Ayse (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 137).

 

-

[De deux lieux] "Opposés, aux antipodes l'un de l'autre" : Apres il met une autre rayson a monstrer que les lieux extremes qui sont symplement haut et bas sont finis. (ORESME, C.M., c.1377, 106).

B. -

[Dans le temps] "Dernier, ultime" : ...et comme celle qui desiroit l'extreme fin du tyrant inhumain dist : "Sire chevalier, j'ay telle fiance en vostre emprinse que je pourverray voiture qui vous passera oultre ; mais je vous advertis que personne ne vous ramenra se Hollant n'est occis..." (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 108). JUPITER, VENUS et LUNA. Laissés la Vie le secourir Jusques en extresme viellesse. (Cene dieux, c.1492, 112).

 

-

Extreme onction : De extreme unction. (Somme abr., c.1477-1481, 96).

 

-

Extreme jugement. "Jugement dernier" : JHESUS. ...Tendis que la journee dure, vendra la nuyt brune et obscure Que, quant l'omme vouldra ouvrer, alors n'y pourra recouvrer. Et par ceste nuyt proprement J'entens l'extreme jugement (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 188). De l'extreme jugement. (Somme abr., c.1477-1481, 96). MARTHE. Sire, l'oppinion commune C'est qu'en l'extresme jugement Ressusciterons voirement ; Et, alors, croiray sans doubter Qu'il [Lazare] devra la ressusciter. [Réf. à Jean 11, 24] (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 499).

 

-

Empl. subst. masc. [P. oppos. à premier] "Dernier" : ...le hault Dieu des premiers et extresmes Tout genre humain soumetant sous mes mains Par ses signes nous a tous mis a mesmes (Cene dieux, c.1492, 107).

 

-

[Empl. subst. masc. à valeur de neutre] "Fin (de qqc.)" : ...car la sentence donnee selon la loy est la fin, l'extreme ou terme de la chose ouvrable par nous. (ORESME, E.A., c.1370, 345). Le roy (...) fit son retour à Hesdin, vers l'extrême de juillet (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 13).

 

.

"Le moment le plus proche de qqc." : Et quant vint a l'extreme de sa mort, regardant vers les cieux, il dist qu'il n'estoit point souvenant que jamais eust fait chose dont se repentist (LA SALE, Sale D., 1451, 209).

 

-

Gesir près de l'extreme. "Être sur le point de mourir" : Et furent les larmes et torsions de ses mains, preuves manifestes de l'amour duquel il aimoit son engendreur et de quelle douleur il estoit attaint en sa perdition apparante, là où la noble duchesse sa mère avoit plus affaire à le rapaisier en ses pleurs qu'au propre mal de son mary, gisant près de l'extrème. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 210).

C. -

[Dans une échelle pour évaluer, situer]

 

1.

[...des sensations] "Qui se situe à un degré très éloigné de la moyenne ; intense" : Qui fit a Hanibal guerroyer Ytalie, passer les montaignes, souffrir extremes froidures jusques a perdre l'ueil ? Amour de vaine gloire. (GERS., Concept., 1401, 412). Et par avant et depuis, durant ledit moys, furent faictes grandes et merveilleuses chaleurs et les plus extremes que homme eust veu en sa vie, qui sembloit chose moult estrange et desnaturée. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 187). ...la chaleur du jour fut si grande et si extresme, que je veiz pescher l'eaue trouble aux sallades, et boyre l'eaue d'ung fossé, et le puiser jysques à la boue (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 277).

 

2.

[...des dispositions morales, psychologiques] "Excessif" : Et pour ce que les .II. habis extremes dessus diz sont a blasmer et vituperables, il est certain et manifeste que le habit qui est moien entre ces .II. vices est a loer selon lequel celui qui a tel habit ou vertu reçoit, accepte, et loe les diz et fais des autres, lesquelz sont a recevoir, accepter et loer, et en la maniere que il appartient (ORESME, E.A., c.1370, 264). Contrainte par trop extreme ire Et desir de secours durable, A celle fin les te vueil dire Que tu me soies secourable. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 113). à ce je respons que la volenté et extreme zele qu'il avoit au service de la foy crestienne et à l'augmentacion de l'Eglise luy faisoit emprendre et faire ce qu'il faisoit. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 145). Langueur, rigueur me tient soubz las De douleur et extreme raige, Fort sentant mon muguelïas (LA VIGNE, S.M., 1496, 464).

 

.

[D'une pers.] "Attaché de façon excessive et démesurée (à telle idée)" : Qu'il luy plaise eslire en son grant conseil gens notables, crémans Dieu, et non extremes ou passionés ès divisions passées. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 40).

 

3.

[...des états, des situations, des actions....]

 

a)

"Affecté du plus haut degré" : ...ne en cas de neccessité extreme ou souveraine. (ORESME, E.A.C., c.1370, 458). LA VOISINE, Aux Pere et Mere. Ayés fïance au Createur, Mes amys, Il vous aydera. LE PERE. Je ne sçay, moy, quant ce sera. Malladie avons incurable Et necessité importable, Cause d'extreme desconfort. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 19). La est trouvee la fermeté et esprouvee la vertu ou sont les extremes perilz, quant le sens demeure entre les grans doubtes et la constance ou mylieu des terribles aventures (CHART., Q. inv., 1422, 48). Puis vindrent au Delphin, qui avoit passé la premiere extreme angoisse, et lui demanderent comment il se sentoit (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 301). ... s'en moy avoit vertu par laquelle je fusse digne de te loer et prisier à ta desserte, je esleveroie ton nom immortel par escris à toutes posteritez futures, magnifiant tes haultes et resplendissans euvres, dignes et meritoires d'accumulacion de loenges extremes. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 119). ...ou, au moings, ceulx qu'il eust laissé n'eussent point souffert si extrême necessité de faim comme ilz firent, car il eust pris parti plus tost s'il eust veü qu'il n'y eust eu aultre remède. (COMM., III, 1495-1498, 219). Si ma povre ame est polue et immunde, Je te supplie qu'a ce besoing extresme, A celle fin qu'en enffer je ne fonde, Avoir je puisse ton sainct sacré batesme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 195). La cause pourquoy l'agresseur commist si cruel et tres enorme cas n'estoit fors que fureur et rage de cueur, qui l'avoyent faict tomber ou flume de Flegeton, et de Flegeton en celluy de Cochitus qui est a comparer a l'extreme dueil que l'omme pourroit avoir, et l'ame s'offrir. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 68).

 

.

"D'une grande intensité" : Ceste damoiselle, ainsi malade que dit est, revint de ceste extreme maladie, et comme auparavant depuis vesquit en languissant (C.N.N., c.1456-1467, 459).

 

b)

Empl. subst. "Ce qui est aux opposés de la moyenne" : Extremes ou extremités en cest propos, ce sont les choses qui sont hors du moien, une en exceder et en plus et l'autre en defaillir et en moins. (ORESME, E.A.C., c.1370, 167). Et comme il soit ainsi que en ceste matiere la vertu moienne ne ait pas nom imposé, mais est innommee aussi comme se elle fust deserte, il semble que les extremes soient doubteus (ORESME, E.A., c.1370, 259).

 

-

ARITHM. [...des nombres] "Extrême" : Les moyens sont ceulx qui sont entre les extremes comme entre nombres et secondz ya premiers (NIC. CHUQUET, Triparty M., 1484, II, 748).

 

-

[Au sing. ou au plur.] "Situation extrêmement dangereuse" : ...moy aussy je suy dame de singuler regart et de qui le cas pend en ung extreme. (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 85). La chievre, se voyant en ces extremes, s'agenouilla devant le loup et lui dist en ceste maniere : "Je te prie pour l'amour de Dieu que tu me permettes et laisses aller..." (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 250).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre