I. -

[Idée d'origine, de naissance] (Estre) extrait de

A. -

[D'une pers.]

-

(Estre) extrait de telle lignée "(Être) issu de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre extrait de rudesse. "Être issu d'une famille, d'une lignée où on ne pratique pas les bonnes manières, être d'une famille de rustres" ...

-

Extrait de + subst. désignant un endroit. "Qui tire son origine (d'une région, d'une ville, d'un pays)" ... ... ... ... ...

B. -

[D'une chose abstr.] "Prendre son origine de qqc." ...

-

"Provenir, résulter de qqc." ... ...

II. -

"Tirer, retirer, extraire qqc. (de qqc.)"

A. -

Au propre

1.

"Retirer, enlever qqc. de qqc." ...

-

Au passif. [Suj. inanimé] ...

-

"Tirer, arracher qqc." ...

2.

"Obtenir, fabriquer qqc. par traitement d'une matière première" ; ici "débiter du bois (pour la fabrication de traits)" ...

3.

"Séparer une substance d'un corps dont elle fait partie ; distiller" ... ...

-

"Formé, dessiné" ...

B. -

Au fig.

1.

Extraire qqc. (de qqc.)

a)

"Tirer qqc. de qqc., transformer qqc. en qqc." ... ...

b)

"Sélectionner et copier un fragment (d'un compte), faire la copie partielle (d'un acte)" ... ... ...

-

"Résumer (les pièces d'un dossier, d'un procès), en faire un sommaire" ... ...

c)

"Tirer (des éléments) d'un texte" ... ... ... ... ... ... ...

-

Extraire la copie (d'un écrit). "Faire la copie (d'un écrit)" ...

-

P. ext. "Rédiger, composer (un texte)" ...

d)

Extraire (un texte) d' une langue en une autre. . "Traduire de ... en" ...

2.

Extraire qqc. de qqn. "Tirer, obtenir qqc. de qqn" ... ... ... ...